Arianna Puello — Scratching song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Scratching" by Arianna Puello.
Lyrics
Directamente desde las Palmas, Ms. Maiko, dale Tillo.
Señores abran por sus libros, por la leccion scratch,
comenzaremos con el poder del vinilo, no pierdan detalle, asi te lo explico,
modo aprendizaje,
primer dia de clase,
¿quien imparte?,¿quien reparte? Dj Tillo lo hace,
gastar vinilos hasta que la mano aguante,
secar la frente, y dejar que el calor aguarde,
escucha esto,
no te pellizques que estas despierto,
que no es un sueño, estate atento,
vas a perderte las lecciones del maestro,
el grande, el autentico, el Dj con mas talento,
te acercas estupefaco,
que deja K.O. en el acto,
ipsofacto,
pero si la impotencia igual a 300 caballos,
no hay fallo,
ni mal fario,
esto es un buen cudro, Tillo a los platos,
dedos cortando,
y tu escuchando,
te veo sudando,
¿ahora recuerdas quien estaba al mando?,
pasate a nuestro bando,
porque en la cima estamos, si,
Arianna Puello, Dj Tillo y Ms.Maiko.
Madre mia, madre mia, esto no se puede aguantar, la que se esta liando por aqui, eh,
me toca a mi,
ah, y dice asi …
Es un máquina,
en tu yugular como Drácula,
Dj Tillo pone en práctica, su maestría,
oiga usted la algarabía;
la mano sagrada descargando las baterías,
es un escándalo,
en los platos el más vándalo,
con un par de huevos demostrándolo,
el as,
el más,
el crack,
el amo del scratch,
lo nunca visto jamás,
agujas titiritando,
vinilos derritiendo,
mesas desgastando,
Tecnichs rompiendo,¡tremendo!
Un gran show asegurado,
con el más chulo, con el más malvado,
acompañado por estas dos damas,
Ari, Miss Maiko,¿Quién da más?,¿Quién da más?
«Mucha gente, no entiende el Dj era la columna vertebral, y nosotro eramos los
brazo, las piernas, y todo lo demas, antes de que la gente rimara en los discos»
«Porque con la voz del rapero en el disco,¿para que lo queria?»
«Es historia»
«El tocadisco es un instrumento musical, solo son herramientas diferentes,
pero el resultado es el mismo: musica, musica, musica …»
Lyrics translation
Directly from las Palmas, Ms. Maiko, dale Tillo.
Gentlemen, open up for your books, for the scratch lesson.,
we will start with the power of vinyl, do not lose detail, so I explain,
learning mode,
first day of class,
who teaches?who deals? Dj Tillo does it,
spend vinyl until the hand holds,
dry the forehead, and let the heat wait,
listen to this.,
don't pinch yourself that you're awake,
it's not a dream, be attentive,
you're gonna miss the teacher's lessons.,
the great, the authentic, the most talented Dj,
you approach stupefaction,
that knocks on the spot,
ipsofacto,
but if impotence equals 300 horses,
there is no fault,
no harm done,
this is a good cudro, Tillo to the dishes,
fingers cutting,
and you listening,
I see you sweating,
now you remember who was in charge?,
get on our side,
because at the top we are, yes,
Arianna Puello, Dj Tillo and Ms.Maiko.
Madre mia, madre mia, this can't take it, the one that's messing around, eh,
it's my turn.,
ah, and it goes like this …
It's a machine,
in your jugular as Dracula,
Dj Tillo puts into practice, his mastery,
you hear the fuss;
the Holy Hand discharging the batteries,
it's a scandal,
on the plates the most Vandal,
with a couple of eggs proving it,
ACE,
the more,
the crack,
the master of scratch,
never seen before,
twitching needles,
melting vinyls,
wearing tables,
Tecnichs breaking, tremendous!
A great show secured,
with the coolest, with the meanest,
accompanied by these two ladies,
Ari, Miss Maiko, who gives more?Who gives more?
"A lot of people, don't understand the Dj was the backbone, and we were the
arm, legs, and all that, before people rhymed on records»
"Because with the rapper's voice on the record, what did he want it for?»
"It's history»
"The turntable is a musical instrument, it's just different tools,
but the result is the same: musica, musica, musica …»