Argine — Come Un Servo da Mantice song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Come Un Servo da Mantice" by Argine.
Lyrics
In questo gelido letto ritorna il ricordo:
un' immagine ferma violata dal buio.
L’ossessione del tempo mi preme nel cuore,
l’agonia tra uno spasmo ed un respiro profondo.
Quando l’ira mi acceca, si offusca la mente,
masturbarsi adesso tra un sorriso ed il pianto,
il coraggio di dire:
«…chi davvero mi ama…»
Perché io starò solo con la morte sul volto.
E come un servo mi inchino ai tuoi occhi di marmo,
ho la voce tremante, non riesco più ad urlare.
Questo giglio ormai finto sembra sempre più bianco,
questi spazi infiniti così piccoli e sobri.
Ma voi dove siete ed io dove sono?
L' immenso silenzio mi stimola l’odio.
Sotto coltri di vestiti un’anima nuda si rovescia
per strada tra un riflesso ed un abbaglio.
Il tuo mondo è una luce, il mio mondo è uno spettro
sempre più nero, che esiste e non ride.
Amare parole solcano i fogli.
Non voglio rivivere questo lurido sogno.
Lyrics translation
In this frosty bed the memory returns:
a steady image violated by darkness.
The obsession of time presses in my heart,
the agony between a spasm and a deep breath.
When anger blinds me, my mind is clouded,
masturbating now between a smile and crying,
the courage to say:
"...who really loves me…»
Because I'll be alone with death on my face.
And as a servant I bow to thy marble eyes,
my voice is shaking, I can't scream anymore.
This now fake Lily looks more and more white,
these infinite spaces so small and sober.
But where are you and Where am I?
The immense silence stimulates my hatred.
Under blankets of clothes a naked soul turns upside down
on the road between a reflection and a blunder.
Your world is a light, my world is a spectrum
more and more black, which exists and does not laugh.
Loving words furrow the sheets.
I don't want to live this filthy dream again.