Archimède — Est-ce que c'est juste ? song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Est-ce que c'est juste ?" by Archimède.
Lyrics
Est-ce que c’est juste d’avoir une vie comme la mienne
De m’lever à l’heure que j’veux tous les matins
Est-ce que c’est juste de vouer une culte à la flemme
Quand mes renpats voudraient que j’taffe à temps plein
J’reste prêt pour l’usine, paré pour le turbin
Surtout si y’a des primes tout en bas de mes bulletins d’paye, Ouais
J’reste ouvert aux consignes, Apte à ronger mon frein
Sous la coupe imbécile d’un pt’it chef aigrefin, voir d’une fille
Couplet 2
Est-ce que c’est juste quand on voit qui nous gouverne
De gagner plus d’oseille en travaillant moins
J’comprend soudain les jalousies qu'çà génère
Les jeunes, les séxagénaires me voit comme un clampin
Mais sachez bien que…
J’reste prêt pour l’usine, paré pour le turbin
Surtout si y’a des primes tout en bas de mes bulletins d’paye, Ouais
J’reste ouvert aux consignes, Apte à ronger mon frein
Sous la coupe imbécile d’un pt’it chef aigrefin, voir d’une fille
Est-ce que c’est juste d’avoir une vie comme la mienne
De m’lever à l’heure que j’veux tous les matins
J’reste prêt pour l’usine, paré pour le turbin
Surtout si y’a des primes tout en bas de mes bulletins d’paye, Ouais
J’reste ouvert aux consignes, Apte à ronger mon frein
Sous la coupe imbécile d’un pt’it chef aigrefin, voir d’une fille
J’reste prêt pour l’usine, paré pour le turbin
Si la fée Mélusine me glisse des peau de bananes sous le destin, Ouais
J’reste prêt pour la trime, les brimades à tout crin, même
Les entretiens débiles, j’connaitrait la déprime, les primes, point
J’suis pt'être comme Mesrine, allergique au turbin, Mais
Est ce que je vivrais de mes rimes jusqu'à la fin d’mes jours
Cà j’en sais rien
Lyrics translation
Is it just to have a life like mine
To get up at the time I want every morning
Is it right to worship phlegm
When my renpats want me to do full-time taffing
I remain ready for the factory, ready for the turbin
Especially if there are bonuses at the bottom of my pay slips, Yeah
I remain open to instructions, able to gnaw my brake
Under the silly cup of a sour chef PT'it, see of a girl
Couplet 2
Is it just when we see who governs us
Earn more sorrel by working less
I suddenly understand the jealousy that it generates
Young, six-year-olds see me as a clampin
But know that…
I remain ready for the factory, ready for the turbin
Especially if there are bonuses at the bottom of my pay slips, Yeah
I remain open to instructions, able to gnaw my brake
Under the silly cup of a sour chef PT'it, see of a girl
Is it just to have a life like mine
To get up at the time I want every morning
I remain ready for the factory, ready for the turbin
Especially if there are bonuses at the bottom of my pay slips, Yeah
I remain open to instructions, able to gnaw my brake
Under the silly cup of a sour chef PT'it, see of a girl
I remain ready for the factory, ready for the turbin
If the Fairy Melusine slips me banana skins under fate, Yeah
I stay ready for the trim, the bullies to any Mane, even
The stupid interviews, I would know the Depression, the bonuses, period
I'm like Mesrine, allergic to turbin, but
Will I live from my rhymes to the end of my days
I don't know.