Apollo 3 — Anzug aus Beton song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Anzug aus Beton" by Apollo 3.
Lyrics
Bei den andern
Bin ich losgerannt
Hab irgendwas kaputt gemacht
Bei den andern
Bin ich losgerannt
hab die Nacht mit 'ner andern durchgemacht
Bei den andern
Hab ich nichts gedacht und drüber gelacht
Bis ich sie vergessen hab
Bei den andern
Was ist so anders an dir
Dass die Welt um mich gefriert
Und ich gefrier mit ihr
Wegrennen geht nicht
Und nur die Luft bewegt sich
Ich bin gefangen in einem Anzug aus Beton
Wegrennen geht nicht!
Und nur die Luft bewegt sich
Bin gefangen in einem Anzug aus Beton
Wegrennen geht nicht!
Und nur die Luft bewegt sich
Bei den andern war ich abgefuckt
Doch hab‘s abgehakt am nächsten Tag
Bei den andern, hab ich nie gefragt
Ob es wirklich keinen Sinn mehr hat
Alle andern hab ich überlebt
Hab mich umgedreht und mich weiter bewegt
Bei den andern
Was ist so anders an dir
Dass ich den Boden nicht mehr spür
Ich bin hier einbetoniert
Wegrennen geht nicht
Und nur die Luft bewegt sich
Ich bin gefangen in einem Anzug aus Beton
Wegrennen geht nicht!
Und nur die Luft bewegt sich
Bin gefangen in einem Anzug aus Beton
Wegrennen geht nicht!
Und nur die Luft bewegt sich
Ich will laufen aber laufen ist unmöglich
Ich Will rausgehn doch die Welt ist unerträglich
Niemand versteht mich
Niemand außer dir bewegt mich
Ich bin gefangen in einem Anzug aus Beton
Wegrennen geht nicht!
Und nur die Luft bewegt sich
Bin gefangen in einem Anzug aus Beton
Wegrennen geht nicht!
Und nur die Luft bewegt sich
(Dank an A3 für den Text)
Lyrics translation
With the others
Am I running off
Have something broken
With the others
Am I running off
I've been through the night with another
With the others
I thought nothing and laughed about it
Until I forgot them
With the others
What's so different about you
That the world around me freezes
And I freeze with her
Running away does not work
And only the air moves
I'm trapped in a suit of concrete
Running away is not possible!
And only the air moves
Am trapped in a suit of concrete
Running away is not possible!
And only the air moves
With the others I was fucked
But I checked it off the next day
With the others, I never asked
Whether it really has no sense anymore
I survived all the others
I turned around and moved on
With the others
What's so different about you
That I no longer feel the ground
I am here concreted
Running away does not work
And only the air moves
I'm trapped in a suit of concrete
Running away is not possible!
And only the air moves
Am trapped in a suit of concrete
Running away is not possible!
And only the air moves
I want to run but running is impossible
I Want to go out but the world is unbearable
Nobody understands me
Nobody but you moves me
I'm trapped in a suit of concrete
Running away is not possible!
And only the air moves
Am trapped in a suit of concrete
Running away is not possible!
And only the air moves
(Thanks to A3 for the Text)