Aoife Ní Fhearraigh — Cailín Na Gruaige Báine song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Cailín Na Gruaige Báine" by Aoife Ní Fhearraigh.
Lyrics
Is uaigneach mo shaol
Go gruama faraoir
'Mo thruaill bhocht gan siamsa 'tá mé
'S is brónach a bhím
Gan suaimhneas na hoích'
Go buartha lag cloíte cráite
'Sí 'n stuabhean gheal
Chaoin a rinne gual de mo chroí
'S níl suairceas a choíce i ndán domh
Ó luadh liom mar mhnaoi
Go luath 'dtús mo shaoil
Mo chailín na gruaige báine
'S í bláth bán na gcraobh í
Thug barr ar gach scéimh
Le háilleacht le méid 's le breáchta
'Sí d’fhág mé faoi léan
'Sí chráigh mé gan bhréig
'Gus tá 'fhios ag Mac Dé mo chás-sa
Dá bhfhaighinnse mo rogha
Ó b’ansa liom é
Bheith ar láimh leis a' speirbhean álainn
'S ní náire ar bith liom é
'S í grá geal mo chléibh
Mo chailín na gruaige báine
Dá dtigeadh sí aris
Ar cuairt chun mo thí
Nach mise bheadh aoibhiúil sásta
'S níl áit ar bith dár mhian léi
Nach mbainfinnse fúm
Ach cead 'fháil mo shaol a chaitheamh léi
Nach trua mise 'smaointiú
Go domhain in mo chroí
Nach bhfeicim arís go brách í
Taím buartha bocht faoi chian
Is ní mhairfead beo bliain
Gan cailín na gruaige báine
Lyrics translation
Most lonely of my life
That gloomy alas
'My wretch poor without amusement, 'I'm
'S most sad I
Without the tranquility of the hoích'
To worry poor people, plagued
'She 'n stuabhean bright
Graciously did the coal of my heart
'S no mirth choíce in store for me
From mentioned to me as a wife
The early beginning of my life
My girlfriend of hair baine
'S is the white flower of the branches is
Gave the top of all mountains
Beauty with a amount 's with breáchta
'She left me in sorrow
'She chráigh I without bhréig
'Gus 'is know the Son of God my case-in the
Both bhfhaighinnse my choice
From b’favorite like it
Be on hand with a' speirbhean beautiful
'S not ashamed of anything I do
'S she love bright my bosom
My girlfriend of hair baine
Both dtigeadh she again
On a visit to my house
Not yours would aoibhiúil happy
'S not a place on any of our she wished
Not mbainfinnse about me
But allowed to 'get to spend my life with her
Do not pity me 'smaointiú
Deep in my heart
That I can establish once again that forever is
Taím worried poor by far
It Is not mhairfead live years
Without girl hair baine