António Variações — O corpo é que paga song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "O corpo é que paga" by António Variações.
Lyrics
Quando a cabeça não tem juízo,
Quando te esforças mais do que é preciso,
O corpo é que paga, o corpo é que paga.
Deixa'o pagar, deixa'o pagar
Se tu estás a gostar.
Quando a cabeça não se liberta
Das frustrações, inibições,
Toda essa força, que te aperta,
O corpo é que sofre as privações, mutilações.
Quando a cabeça está convencida
De que ela é a oitava maravilha,
O corpo é que sofre, o corpo é que sofre.
Deixa'o sofrer, deixa'o sofrer
Se isso te dá prazer.
Quando a cabeça está nessa confusão,
Já sem saber que hás-de fazer
E ingeres tudo o que te vem à mão
O corpo é que fica,
Fica a cair sem resistir.
Quando a cabeça rola pro abismo,
Tu não controlas esse nervosismo,
A unha é que paga, a unha é que paga.
Não paras de roer nem que esteja a doer.
Quando a cabeça não tem juízo,
E te consomes mais do que é preciso,
O corpo é que paga, o corpo é que paga.
Deixa'o pagar, deixa'o pagar
Se tu estás a gostar.
Deixa'o sofrer, deixa'o sofrer,
Se isso te dá prazer.
Deixa'o cantar, deixa'o cantar,
Se tu estás a gostar.
Deixa'o beijar, deixa'o beijar,
Se tu estás a gostar.
Deixa'o gritar, deixa'o gritar,
Se tu estás a libertar.
Lyrics translation
When the head has no sense, when you try harder than it takes, the body pays, the body pays.
Let him pay, let him pay if you like it.
When the head is not freed from the frustrations, inhibitions, all this force, which squeezes you, the body suffers the deprivations, mutilations.
When the head is convinced that it is the eighth wonder, the body suffers, the body suffers.
Let him suffer, let him suffer if it gives you pleasure.
When the head is in this mess, without knowing what you will do and ingest everything that comes to your hand the body is, is falling without resisting.
When the head rolls into the abyss, you do not control this nervousness, the nail pays, the nail pays.
You keep gnawing, even if it hurts.
When the head has no sense, and you consume more than it takes, the body pays, the body pays.
Let him pay, let him pay if you like it.
Let him suffer, let him suffer, if it gives you pleasure.
Let him sing, let him sing, If you like it.
Let him kiss, let him kiss, if you like it.
Let him scream, let him scream, if you're letting go.