Antonio Variacoes — ...Que Pena Seres Vigarista song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "...Que Pena Seres Vigarista" by Antonio Variacoes.
Lyrics
Tens um globo nos pés
Que te põe a circular
Rodas-te de lés a lés
Na roleta de tentar
Rodas-te de lés a lés
Que há sempre alguém p’ra enganar
Nos teus dedos a mexer
Pões o preço da beleza
Que é um favor da natureza
E tu andas-te a vender
Graça da mãe natureza
…Devias agradecer
Ai, minha pena
Que não te posso tocar
Ai que dilema seres só regalo pr'á vista
Ai, minha pena
Que não te posso alcançar
Que pena não saberes dar
Ai, que pena seres vigarista
Pões convites no olhar
E certezas no sorrir
Teu corpo é uma ilha
P’ra onde eu queria fugir
Cerco, prisão, armadilha
Aonde eu queria cair
Tens um globo nos pés
Cabeça fria a girar
Tens um globo nos pés
Cabeça fria a girar
Que pena seres como és
Perigosa forma de ser
Que pena eu saber quem és
Gostava de me perder
Ai, minha pena
Que não te posso tocar
Ai que dilema seres só regalo pr'á vista
Ai, minha pena
Que não te posso alcançar
Que pena não saberes dar
Ai, que pena seres vigarista
Ai, minha pena
Que não te posso tocar
Ai que dilema seres só regalo pr'á vista
Ai, minha pena
Que não te posso alcançar
Que pena não saberes dar
Ai, que pena seres vigarista
Que não sais da minha vista
Que pena seres vigarista
Lyrics translation
You have a globe on your feet
That makes you circulate
Go from place to place
At roulette try
Go from place to place
That there is always someone P'ra Fool
On your fingers twitching
You put the price of beauty
Which is a favor of nature
And you've been selling yourself
Grace of Mother Nature
... You should thank
Alas, my pity
That I can't touch you
What a dilemma you are only present PR'a view
Alas, my pity
That I can't reach you
Too bad you don't know how to give
Oh, too bad you're a con man.
You put invitations in the look
And certainties do not smile
Your body is an island
P'ra where I wanted to run
Siege, prison, trap
Where I wanted to fall
You have a globe on your feet
Cold head to rotate
You have a globe on your feet
Cold head to rotate
What a pity you are as you are
Dangerous way of being
Too bad I know who you are
I wish I could lose myself
Alas, my pity
That I can't touch you
What a dilemma you are only present PR'a view
Alas, my pity
That I can't reach you
Too bad you don't know how to give
Oh, too bad you're a con man.
Alas, my pity
That I can't touch you
What a dilemma you are only present PR'a view
Alas, my pity
That I can't reach you
Too bad you don't know how to give
Oh, too bad you're a con man.
That you don't get out of my sight
Too bad you're a con man.