Антон Духовской — Девочка в погоне за летом song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Девочка в погоне за летом" by Антон Духовской.
Lyrics
Девочка в погоне за летом
крутит пояса часовые.
И на самолеты билеты,
словно пестрой жизни дневник.
Улыбаются стюардессы,
получив свои чаевые.
А она ждет нового рейса,
словно копит теплые дни.
Девочке не нравится слякоть.
Девочку пугают морозы.
В непогоду хочется плакать
без причины и от души.
Снова улетает куда-то,
где не так жестоки прогнозы.
Вновь сквозь туч дождливую вату
девочка за летом спешит.
Мелькают дни, недели, месяцы, года.
Меняет континенты, страны, города.
Из вечной суеты колючих снежных вьюг —
туда, где юг — туда, где юг — туда, где юг…
Девочка за летом летает.
Платья мнутся в сумках дорожных.
И с трудом она вспоминает,
кто вчера оплачивал счет.
Только реже стало казаться,
что поспеть за летом возможно.
Но себе не просто признаться,
что чего-то недостает.
Мелькают дни, недели, месяцы, года.
Меняет континенты, страны, города.
Из вечной суеты колючих снежных вьюг —
туда, где юг — туда, где юг — туда, где юг…
Иногда ей кажется — где-то,
где бывает солнце не часто,
мальчик, не гася в окнах света,
в городке заснеженном ждет.
Иногда ей кажется — это
место, где найдет она счастье.
Только вновь за призрачным летом
унесет ее самолет.
И опять мелькнет вереница
пестрых дней. И странно немножко —
как на снимке, смазаны лица
тех, кто рядом… Что ж — не беда!
Время на часах снежных тает.
Мальчик свет не гасит в окошке.
Самолеты не прилетают
в городок его никогда.
Lyrics translation
Girl in pursuit of summer
turns the time zones.
And plane tickets,
like a motley life diary.
Smiling flight attendants,
getting your tip.
And she's waiting for a new flight,
it's like saving up warm days.
The girl doesn't like the slush.
The girl is afraid of frosts.
In bad weather you want to cry
without a reason and from the heart.
Again flies away somewhere,
where forecasts are not so cruel.
Again through clouds of rainy cotton wool
the girl is in a hurry for summer.
Days, weeks, months, and years flash by.
It changes continents, countries, and cities.
From the eternal bustle of prickly snow blizzards —
where the South is, where the South is, where the South is…
The girl at the summer flies.
Dresses crumple in travel bags.
And with difficulty she remembers,
who paid the bill yesterday.
Only less often it seemed,
that it is possible to keep up with the summer.
But it's not easy to admit to yourself,
that something is missing.
Days, weeks, months, and years flash by.
It changes continents, countries, and cities.
From the eternal bustle of prickly snow blizzards —
where the South is, where the South is, where the South is…
Sometimes it seems-somewhere,
where the sun is not often,
the boy, without putting out the light in the Windows,
in a snow-covered town waiting.
Sometimes it seems to her that this is
a place where she will find happiness.
Only again for the ghostly summer
the plane will take her away.
And again the string will flash
motley days. And strange a little —
as in the picture, the faces are blurred
those who are nearby... Well, it doesn't matter!
The time on the clock the snow is melting.
The boy does not turn off the light in the window.
Planes don't arrive
never to town.