Anssi Kela — Kaatuneiden muistolle song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Kaatuneiden muistolle" by Anssi Kela.
Lyrics
Mitä kuuluu kulta pikkuinen?
Hetkistä kanssas haaveilen
Täällä on kylmä ja minä olen nälkäinen
Kerro miten äiti voinut on
Hän onko vielä ollut onneton
Älkää murehtiko turhaan, voit olla huoleton
Viime yönä uutta vuotta juhlittiin
Nelikymmenluvulle jo siirryttiin
Vähän matkan päässä juuri laukauksia ammuttiin
Olen nähnyt monenlaista
Paljon pahaa, kuolemaa
Mutta kasvosi kun muistaa
Se auttaa jaksamaan
Antaa sataa sulaa laavaa
Antaa tulla mitä vaan
Tässä maassa miehet tehdään
Miehet tehdään kestämään
Ja arvaa mitä, pikkuinen
Eräs kavereista on kaupunkilainen
Ja se sanoo, että voitais vaikka muuttaa luokse sen
Varmasti työtä löytäisin
Sinut veisin aina ulos iltaisin
Joen rannalla sun kanssas käsikkäin mä kulkisin
Olen nähnyt monenlaista
Paljon pahaa, kuolemaa
Mutta kasvosi kun muistaa
Se auttaa jaksamaan
Antaa sataa sulaa laavaa
Antaa tulla mitä vaan
Tässä maassa miehet tehdään
Miehet tehdään kestämään
Pysähdyn luokse kaatuneen
Poika vielä, punatähti hatussaan
Otan sormistansa kirjeen
Poika kotiin kirjoittaa:
«Olen nähnyt monenlaista
Paljon pahaa, kuolemaa
Mutta kasvosi kun muistaa
Se auttaa jaksamaan
Antaa sataa sulaa laavaa
Antaa tulla mitä vaan
Tässä maassa miehet tehdään
Miehet tehdään kestämään
Lyrics translation
How are you baby?
The moments I dream of with you
It's cold here and I'm hungry
Tell me how mom's been.
She's been unhappy yet
Don't worry about nothing, you can be carefree
Last night the New Year was celebrated
The 40s were already moving into the 40s
A short distance away, shots were fired.
I've seen many things.
A lot of evil, death
But your face when you remember
It helps you keep up
Let it rain molten lava
Come on, Come On, Come on.
In this country men are made
Men are made to endure
And guess what, little one
One of my friends is a townsman.
And it says you can even move in with it
I'm sure I could find a job.
I'd always take you out in the evenings
By the river with your hands I would walk
I've seen many things.
A lot of evil, death
But your face when you remember
It helps you keep up
Let it rain molten lava
Come on, Come On, Come on.
In this country men are made
Men are made to endure
I'm stopping by the one that fell.
Boy yet, Red Star in his hat
I'll take a letter from his fingers
Boy home write:
"I've seen many things.
A lot of evil, death
But your face when you remember
It helps you keep up
Let it rain molten lava
Come on, Come On, Come on.
In this country men are made
Men are made to endure