Ансамбль песни и пляски Российской армии имени А. В. Александрова — Partisan's Song song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Partisan's Song" by Ансамбль песни и пляски Российской армии имени А. В. Александрова.
Lyrics
По долинам и по взгорьям
Шла дивизия вперед
Чтобы с боем взять Приморье —
Белой армии оплот
Наливалися знамена
Кумачом последних ран
Шли лихие эскадроны
Приамурских партизан
Этих лет не смолкнет слава
Не померкнет никогда
Партизанские отряды
Занимали города
И останутся как в сказках
Как манящие огни
Штурмовые ночи Спасска
Волочаевские дни
Разгромили атаманов
Разогнали воевод
И на Тихом океане
Свой закончили поход
Интересно, что в книге «Огненные листья», выпущенной Хабаровским книжным
издательством в 1972 году тиражом 5 тыс. экз. — к 50-летию со дня окончания
Гражданской войны на Дальнем Востоке, эта песня публикуется в несколько ином
варианте:
По долинам, по загорьям
Шли дивизии вперед,
Чтобы с боем взять Приморье,
Белой армии оплот.
Чтобы выгнать интервентов
За рубеж родной страны
И не гнуть пред их агентом
Трудовой своей спины
Становились под знамена,
Создавали ратный стан
Удалые эскадроны
Приамурских партизан.
Этих лет не смолкнет слава,
Не померкнет никогда,
Партизанские отряды
Занимали города.
Будут помниться, как в сказке,
Как манящие огни,
Штурмовые ночи Спасска,
Волочаевские дни.
Разгромили атаманов,
Разогнали всех господ
И на Тихом океане
Свой закончили поход.
Кроме того, как писал сам автор песни в рукописи, посвященной истории создания
знаменитого «Партизанского гимна», он «посвящается светлой памяти Сергея Лазо,
сожженного японо-белогвардейцами в паровозной топке».
Lyrics translation
In the valleys and on the hills
The division was moving forward
To take Primorye with a fight —
The white army stronghold
Banners were filling up
Bunting last ran
There were dashing squadrons
Amur partisans
These years will not cease glory
It will never fade
Partisan detachment
Occupied cities
And will remain as in fairy tales
Like inviting lights
The night of the assault of Spassk
Volochaev days
Defeated the atamans
The voivode was dispersed
And on Pacific ocean
Have you finished your trip
It is interesting that in the book "Fire leaves", released by the Khabarovsk bookstore
published in 1972 with a circulation of 5 thousand copies. — to the 50th anniversary of the end
Civil war in the far East, this song is published in a slightly different format
version:
Through the valleys, over the hills
Divisions went forward,
To take Primorye with a fight,
White army stronghold.
To expel the invaders
Abroad of the native country
And do not bend before their agent
From your back
They stood under the banners,
They created a military camp
Dashing squadrons
Amur partisans.
These years will not cease glory,
It will never fade,
Partisan detachment
Occupied the city.
They will be remembered as in a fairy tale,
Like inviting lights,
The night of the assault of Spassk,
Volochaev days.
Defeated the atamans,
They dispersed all the gentlemen
And on Pacific ocean
We finished our trip.
In addition, as the author of the song wrote in the manuscript dedicated to the history of creation
the famous "Partisan anthem", it is " dedicated to the bright memory of Sergei Lazo,
burned by the Japanese-white guards in a locomotive furnace."