Anodajay — Tous Nés Pour Mourir song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tous Nés Pour Mourir" by Anodajay.
Lyrics
Un jour ou l’autre on sait qu’la vie s’arrête
Même si t’aimes faire la fête
Ou encore pire, si tu vénères la bête
Tout l’monde se tue à vouloir bien paraître
Même si tu baisses la tête
On nous fait naître pour nous faire disparaître
Des fois j’me d’mande pourquoi la maladie
S’en prendrait à ma vie?
Est-ce que ce serait parce que j’ai mal agi?
J’me d’mande aussi cette vie j’la dois à qui?
Si je l’ai pas choisie
Quand j’réalise que nul n’est à l’abri
Souvent j’regarde les yeux des jeunes enfants
Qui s’imaginent sans fin
Sans trop se soucier de tout c’qui s’envient
J’y vois un vieillard au regard tremblant
Seul au bout du tremplin
Trop fatigué pour vouloir s’en plaindre
La vie est parsemée de joies et misères
Sans qu’on se réfère à l’hiver
On s’y perd, on finit par s’y faire
Chaque jour qui passe on tente de s’découvrir
Dis-moi pourquoi j’m'épuise à courir?
Tous nés pour mourir
Tous nés pour mourir
Éveillé quand tu dors, à la vie à la mort… si j’savais…
À quoi sert de courir?
Affaibli par l’effort, la fierté, les remords… si j’devais…
Renoncer à mes souvenirs?
La beauté du décor, la douleur qui dévore… si j’avais…
À partir sans mon sourire?
Quel sera mon réconfort? Si l’esprit quitte mon corps à jamais…
On nous répète qu’on a seulement une vie à vivre
Pendant qu’plusieurs se privent
Plusieurs nous disent la vraie vie reste à suivre
Toujours à la recherche de la flamme qui attise
Pendant qu’on se fait la bise
Sans qu’on avise on nous fait perdre la mise
On dit qu’on absorbe la douleur comme des éponges
Quand faut traverser les ponts
Plusieurs se sentent délaissés sans réponseVers qui se tourner quand même le
désir me ronge?
Quand le plaisir me gronde?
Quand la mort guette à 5 milles à la ronde?
J’ai l’sentiment de devoir tout accomplir
C’est comme un vide à combler
Avant d’me voir m’assombrir
J’sais à présent qu’la vie, la mort sont complices
Peu importe les retombées, le contexte
C’est la mort qu’on risque
Lyrics translation
One day or another we know that life stops
Even if you like to party
Or worse, if you worship the Beast
Everyone kills themselves to want to look good
Even if you lower your head
We are born to make us disappear
Sometimes I wonder why the disease
Would you go after my life?
Is it because I did wrong?
Who do I owe this life to?
If I didn't choose it
When I realize no one is safe
Often I look at the eyes of young children
Who imagine themselves endlessly
Without worrying too much about all that envy
I see an old man with a trembling gaze
Alone at the end of the springboard
Too tired to want to complain
Life is full of joys and miseries
Without referring to winter
We get lost, we end up getting there
Every day we try to discover
Tell me why I'm so tired of running?
All born to die
All born to die
Awake when you sleep, to life to death ... if I knew…
What's the point of running?
Weakened by effort, pride, remorse ... if I had to…
Give up my memories?
The beauty of the scenery, the pain that devours... if I had…
Leaving without my smile?
What will be my comfort? If the mind leaves my body forever…
We are told that we have only one life to live
While many deny themselves
Many tell us the real life remains to follow
Always in search of the flame that stirs
While we kiss
Without warning we lose the bet
They say we absorb pain like sponges
When to cross bridges
Many feel left unanswered by the people who still turn the
desire gnaws at me?
When does the pleasure scold me?
When death awaits 5 miles around?
I feel like I have to do everything
It's like a void to fill
Before you see me darken
I know now that life and death are accomplices
No matter the fallout, the context
It's death we risk