Anny Flore — Le Tango De Manon song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le Tango De Manon" by Anny Flore.
Lyrics
C’est Montmartre le soir, le champagne pétille
Au milieu des chansons et des rires des filles,
Un tango langoureux s’exhale des violons.
Mais soudain tout se tait lorsque paraît Manon !
Manon, c’est la beauté, la radieuse jeunesse,
Manon, c’est des romans l’idéale maîtresse,
Manon, c’est une enfant échappée au couvent,
Qui rentre étourdiment
Dans la vie, hélas, en dansant !
Danse, danse, Manon ! le tango de folie
Qui t’attire, te prend et t’entraîne, ravie,
Le tango qui te grise en te prenant ta vie,
Fragile papillon,
Danse, danse, ô belle Manon !
Manon, tes yeux profonds reflètent la nuit brune,
Tes pâles cheveux d’or sont un rayon de lune,
Tes lèvres de corail ont l’air d’un fruit vermeil,
Ton sourire éclatant éclipse le soleil !
Manon, prends-moi, prends-moi ! Je te veux car je t’aime,
Lui dit un amoureux dans un élan suprême,
Viens près de moi, je sais des secrets merveilleux
Qui t’ouvriront les yeux
Sur un au-delà mystérieux !
Prends donc, prends avec moi, le poison de folie
Qui charme et vous étreint, qui grise, ô ma jolie !
A nous aimer d’amour, nous passerons la vie !
C’est le ciel, ô Manon !
Qu’ouvre le magique poison.
En l'éclair d’un printemps, sur sa route fleurie,
Manon a tout tenté, tout goûté de la vie !
Comme un parfum subtil, s’envole sa santé,
Mais qu’importe la mort, si l’on meurt en beauté !
Allons, vous, les violons, attaquez donc la danse !
De ce tango final, rythmez bien la cadence
Mais, brisez vos archets, vous avez réussi !
Que tout s’arrête ici
Pour Manon le bal est fini !
Car, rose, elle a vécu ce que vivent les roses…
Manon, comme une fleur, est morte à peine éclose !
Selon sa volonté, dans un geste dévot,
Fleurissez son tombeau
De roses de couleur tango !
Lyrics translation
It's Montmartre in the evening, Champagne fizzes
Amid the Girls ' songs and laughter,
A languid tango exhales violins.
But suddenly everything is silent when Manon appears !
Manon is beauty, radiant youth,
Manon, it's novels the ideal mistress,
Manon, it's a child who escaped from the convent,
Who comes in Dizzy
In life, alas, dancing !
Dance, Dance, Manon ! the tango of madness
Who attracts you, takes you and trains you, delighted,
The tango that greys you by taking your life,
Fragile butterfly,
Dance, Dance, O Beautiful Manon !
Manon, your deep eyes reflect the dark night,
Your pale golden hair is a moonbeam,
Your coral lips look like a vermeil fruit,
Your bright smile eclipses the sun !
Manon, take me, take me ! I want you because I love you,
Tells her a lover in a Supreme momentum,
Come near me, I know wonderful secrets
Who will open your eyes
On a mysterious afterlife !
Take, take with me, the poison of madness
Who charms and embraces you, who greys, O My Pretty !
To love us with love, we will spend life !
It's heaven, Manon !
Let the magic poison open.
In the flash of a spring, on its flowery road,
Manon tried everything, tried everything in life !
As a subtle fragrance, soars its health,
But what does death matter, if you die in beauty !
Come on, you violins, attack the dance !
From this final tango, beat the rhythm well
But, break your bows, you succeeded !
Let it all stop here
For Manon the ball is over !
Because, rose, she lived what roses Live…
Manon, like a flower, died barely hatched !
According to his will, in a devout gesture,
Bloom his tomb
Tango-colored roses !