Annikki Tähti — Balladi Olavinlinnasta song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Balladi Olavinlinnasta" by Annikki Tähti.
Lyrics
Niin vuolaan virran luodolla on linna olavin
Ja mietteissään se katsoo virtaan mustaan
Se silloin suojas maata vahvoin muurein kivisin
Kun aallot ajan toivat ahdistustaan
On vaientunut soitto salmen ahdin kanteleen
Ja poissa on myös musta oinas linnan
Nyt linna kertoo sulle tarun kauan säilyneen
Jos ymmärrät vain huokaukset sen
Näin linna kertoo: myrsky-yönä portti aukaistiin
Ja siitä linnaan ryntäs miehet vainon
Kun taisto aamuun taukos, petos silloin tutkittiin
Syy, väitettiin, on vienan neidon kainon
Hän kyynelsilmin vaieten sai kuulla tuomion
Ja kiinni muurattiin niin tyrmä muurin
Vei paaden taakse salaisuuden neito viaton
Kun rakkaimpansa oli syyllinen
Vaan kyynelistä neidon kohta varsi pihlajan
Jo valkokukat nosti, mursi muurin
Sai marjoihinsa sydämestä hohdon puhtahan
Sen antoi voima rakkauden suurin
Nyt laulun neidon syyttömän soi tuuli vieläkin
Kun pihlaja jo myrsky-yönä murtui
Jäi taru vain, sen kertoo sulle linna olavin
Ja ymmärrät nyt huokaukset sen
Lyrics translation
That's the way the stream has castle Olav.
And in his mind he looks at the stream in black
It then protected the earth with strong walls of stone
When the waves of time brought their anguish
Has silenced the call of the Strait ahd Kantele
And gone is also the black Aries Castle
Now the Castle tells you the legend has long survived
If you understand only sighs It
This is what the Castle tells us: on the night of the storm, the gate was opened.
And the men who stormed the castle with persecution
When the fight to the morning break, the fraud then investigated
The reason, it is alleged, is the demeanor of the maiden of Viena
With tears in his eyes, he heard the verdict
And shut up in such a dungeon wall
Took the secret behind Paade maiden innocent
When your loved one was guilty
But from tears the maiden soon stemmed Pihlaja
Already the white flowers lifted, broke the wall
Got a glow from the heart of his berries
It was given by the power of love the greatest
Now the innocent voice of the maiden in the song is still the wind
When the mountain ash already broke on stormy night
It's just a legend. it's the castle olavin telling you.
And now you understand the sighs of it