Annette Berr — Paradies song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Paradies" by Annette Berr.
Lyrics
Deine Augen sind ein Stundenglas
Aus Licht und Schatten und Licht,
Die Stunden rinnen manchmal made,
Doch jeden Tag durch dein Gesicht.
Auch wenn ich zartlich bin,
Tu ich dir weh.
Du suchst nach mehr, als ich dir geb.
Ich habs dir einmal gesagt und nochmal,
Das Paradies kannst du nicht zwingen,
Ich sags dir gerne jeden Tag,
Wenns dir reicht, bleib da.
Ich weia genau was du verschweigst.
Ich weia vom Warten und vom Hoffen,
Und ich weia, daa du heimlich weinst,
Aber die Taren sind nicht verschlossen.
Ich habs dir einmal gesagt…
Deine Augen sind ein Stundenglas
Aus Licht und Schatten und Licht.
Die Stunden rinnen manchmal made,
Doch jeden Tag durch dein Gesicht.
Seit ich dich liebe tu ich dir weh.
Du suchst nach mehr, als ich dir gebe.
Ich habs dir einmal gesagt und nochmal
Das Paradies fallt nicht vom Himmel,
Ich sags dir gerne jeden Tag, wenns dir reicht
Ich bin da!
Das Paradies fallt nicht vom Himmel…
Lyrics translation
Your eyes are an hourglass
Of light and shadow and light,
The hours trickle sometimes made,
But every day through your face.
Even if I'm tender,
Do I hurt you.
You are looking for more than I give you.
I told you once and again,
You can't force Paradise,
I like to tell you every day,
If it's enough for you, stay there.
I know exactly what you're hiding.
I know from waiting and from hoping,
And I know that you secretly weep,
But the Taren are not closed.
I told you once…
Your eyes are an hourglass
Of light and shadow and light.
The hours trickle sometimes made,
But every day through your face.
Since I love you I hurt you.
You are looking for more than I give you.
I told you once and again
Paradise does not fall from heaven,
I like to tell you every day, if it's enough for you
I'm here!
Paradise does not fall from heaven…