Anne Vanderlove — Un jour je m'appellerai Lucy song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Un jour je m'appellerai Lucy" by Anne Vanderlove.
Lyrics
Un jour je m’appell’rai Lucy,
Marguerite, Charlotte ou Marie
J’aurai deux mille cinq cent vingt ans.
On se dira que les dentistes,
Faisaient un vrai travail d’artiste,
Quand on regardera mes dents.
On prendra des tas de mesures
Mes hanches, mes tibias, mes fémurs
Elle était plutôt mince en bas
Mais ses côtes sont généreuses
Elle était sans doute chanteuse…
Qu’est-ce qu’on chantait en ce temps-là?
Je ne touch’rai plus de droits d’auteur
Mais enfin si c'était mon heure
J’ai eu le temps d’apprendre la leçon.
C’qui m’s’rait le plus difficile à faire
C’est d'être aussi bête et vulgaire
Que les lofteurs dans leur caisson.
Moi j’gard’rai mon sourire idiot:
Orbites vides sans point zéro
Ça donne l’air un peu mystérieux.
Ça fait tout d’suite grande vedette
Et sans cervelle dans la tête
Je crois qu'ça march’ra encore mieux.
Et quand je s’rai star planétaire
De Mercure jusqu'à Jupiter
Je chant’rai sur tous les écrans
Nos belles chansons, nos poésies
Celles que les radios oublient.
Nous s’rons enfin dans l’air du temps.
À tous ceux qui ne sont plus là
Léo, Grand Jacques et Barbara
Georges, Félix et tant de nous
On n’est jamais tout à fait mort
Tant que l’on nous fredonne encore
C’est l’amour qui nous tient debout.
Lyrics translation
One day I'm rai Lucy,
Marguerite, Charlotte or Marie
I'll be two thousand five hundred and twenty.
It will be said that dentists,
Did a real artist's work,
When we look at my teeth.
We'll take a lot of action.
My hips, my shins, my femurs
She was pretty slim down
But its ribs are generous
She was probably a singer…
What were we singing at that time?
I don't touch'rai any more copyrights
But finally if it was my time
I had time to learn the lesson.
What is the most difficult thing for me to do
It is to be so stupid and vulgar
That Lofters in their box.
I keep'rai my stupid smile:
Empty orbits without zero point
Sounds a little mysterious.
It's a big star right away
And no brains in the head
I think it'll work even better.
And when I'm a planetary star
From Mercury to Jupiter
I chant'rai on all screens
Our beautiful songs, our poems
The ones the radios forget.
We will finally be in the air of time.
To all who are no longer there
Leo, Grand Jacques and Barbara
Georges, Felix and so many of us
We're never quite dead.
As long as we're still humming
It's love that keeps us standing.