Anne Vanderlove — Où sont passés mes cheveux longs song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Où sont passés mes cheveux longs" by Anne Vanderlove.
Lyrics
Certains me disent que mon image
A changé au fil des années
Mais à regarder leurs visages
Le temps n’les a guère épargnés
Et si je ne prends pas ombrage
De leurs remarques déplacées,
Je les classerai sans ambages
Parmi les goujats… confirmés
Le temps, comme vous l’avez su dire,
Aurait commis quelques affronts
Mais rien ne saurez de ces rides
Qui font mes sourires plus longs,
Pas plus que je ne vais vous dire
Où sont passés mes cheveux longs
Et savez-vous à quoi je pense
Quand on vient me remercier
D’avoir bercé la douce enfance
D’un bon nombre de retraités?
J’n’en ai pas vraiment souvenance
D’aussi loin, je n'étais pas née
Ou mon élixir de jouvence
Dans mes chansons… est bien caché
Nostalgiques, vous regrettez
Mes jean’s et blousons de cuir noir
Et semblez avoir oublié
Vos pattes d'éph… au fond d’vos tiroirs
Mais si vous êtes là ce soir,
N’ai-je pas le droit de penser
Que mes ballades et mes guitares
N’ont pas cessé… d’vous faire rêver?
Le temps n’y fait rien à vrai dire,
Cette histoire d’amour entre nous
N’a pas vieilli, n’a pas de rides,
Mes cheveux courts sont aussi fous
Et je suis venue pour vous dire
Je crois bien vous aimer beaucoup
Et je suis venue pour vous dire
Je crois bien vous aimer beaucoup.
Lyrics translation
Some tell me that my image
Has changed over the years
But to look at their faces
Time has hardly spared them
And if I do not take shading
Of their misplaced remarks,
I'll sort them out.
Among the guys ... confirmed
Time, as you know,
Would have committed some affronts
But nothing will know about these wrinkles
That make my smiles longer,
No more than I'm going to tell you
Where did my long hair go
And do you know what I'm thinking
When you come to thank me
To have lulled the sweet childhood
A good number of retirees?
I don't really remember that.
From that far away, I wasn't born
Or my elixir of youth
In my songs ... is well hidden
Nostalgic, you regret
My jeans and black leather jackets
And seem to have forgotten
Your Eph legs ... at the bottom of your drawers
But if you're here tonight,
Do I not have the right to think
That my ballads and my guitars
Haven't stopped ... making you dream?
Time doesn't make a difference.,
This love story between us
Has not aged, has no wrinkles,
My short hair is also crazy
And I came to tell you
I think I love you very much
And I came to tell you
I think I love you very much.