Anne Vanderlove — Mélancolitude song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mélancolitude" by Anne Vanderlove.
Lyrics
J' vous avais donné ma guitare
Et les chansons qui sont dedans
Et celles que je voulais faire plus tard
S’il me restait un peu de temps
Mon bateau prenait souvent l’eau
Mais je gardais pavillon haut
Le souffle du vent dans le dos
Le vent souffle aussi dans vos c urs
Effaçant le goût du bonheur
Jusqu’au souvenir du frisson
Ne vous laissant au bout du compte
Loin de vos refrains-certitude
Qu’une drôle de mélancolitude
Une drôle de mélancolitude
Mélancolitude, mélancolitude
Puis j' vous ai donné ma guitare
Et les révoltes qui sont dedans
Des refrains pour donner l’espoir
À ceux qui sont trop différents
Mais à ne pas trouver sa place
On ne laisse pas vraiment de traces
Le souffle du vent les efface
Le vent souffle aussi dans vos têtes
Vos idées sont des marionnettes
Vos pantins dansent sur le monde
Ne vous laissant au bout du compte
Loin de vos refrains-solitude
Qu’une drôle de mélancolitude
Une drôle de mélancolitude
Mélancolitude, mélancolitude
J' vous donnerai toujours ma guitare
Et tout l’amour qu’il y a dedans
Celui qui me vient des étoiles
Du bout du monde, du fond du temps
Mais prenez garde au temps qui passe
L’amour ne laisse pas de traces
Le souffle du vent les efface
Le vent qui souffle sur nos âmes
Finira par sécher nos larmes
Nous continuerons le voyage
Même si nous n' sommes que de passage
Au c ur d’un monde dérisoire
Et plein de mélancolitude
Une drôle de mélancolitude
Mélancolitude, mélancolitude
Lyrics translation
I gave you my guitar
And the songs that are in it
And the ones I wanted to do later
If I had a little time left
My boat often took water
But I kept Pavilion high
The breath of the wind in the back
The wind also blows in your hearts
Erasing the taste of happiness
Until the memory of the thrill
Not leaving you in the end
Away from your choruses-certainty
What a funny melancholy
A funny melancholy
Melancholy, melancholy
Then I gave you my guitar
And the revolts that are in it
Chorus to give hope
To those who are too different
But not to find its place
We don't really leave any traces
The breath of the wind clears them
The wind also blows in your heads
Your ideas are puppets
Your pantins dance on the world
Not leaving you in the end
Away from your choruses-loneliness
What a funny melancholy
A funny melancholy
Melancholy, melancholy
I'll always give you my guitar
And all the love in it
The one that comes to me from the stars
From the end of the world, from the end of time
But beware of the passing time
Love leaves no trace
The breath of the wind clears them
The wind that blows on our souls
Will eventually dry our tears
We will continue the journey
Even though we're just passing through
In the heart of a derisory world
And full of melancholy
A funny melancholy
Melancholy, melancholy