Anne Vanderlove — Madeleine - Opéra song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Madeleine - Opéra" by Anne Vanderlove.
Lyrics
Comme une madeleine, j’ai pleuré
Je devais faire peine à r’garder
J’ai raté le bus, le dernier
Au terminus, j’ai flanché
Comme un vieux chêne, j' suis tombée
Y a tant de peine qu'à neiger
Jour après jour et si dru
Ça fait trop lourd, j’en peux plus
Mais tant et tant de malheur
C’est dérangeant pour le c ur
Même d’un ami, le meilleur
Faut que je m’enfuie loin, ailleurs
Comme une madeleine, je vais pleurer
J’ai tant de peine à l’idée
De vous quitter cette nuit
De m’en aller loin d’ici
Mais s’en aller, pas facile
J’ai beau tirer sur le fil
Tant d’amitié, de refrains
Sont dessinés dans nos mains
M’oubliez pas tout à fait
Moi, j' voulais pas m’en aller
M’oubliez pas tout à fait
Petit à petit j’en mourrai
Mais tant d’amour, de refrains
Sont dessinés dans nos mains
M’oubliez pas tout à fait
Et j' vous promets, je reviendrai
M’oubliez pas tout à fait
Moi, j' voulais pas m’en aller
M’oubliez pas tout à fait
Et j' vous promets, je reviendrai
Lyrics translation
Like a madeleine, I cried
I had to trouble keeping it.
I missed the bus, the last one.
At the terminus, I flank
Like an old oak, I fell
It's so hard to snow
Day after day and if dru
It's too heavy, I can't take it anymore
But so much and so much misfortune
It is disturbing for the heart
Even from a friend, the best
I have to run away, somewhere else
Like a madeleine, I'll cry
I have so much trouble thinking
To leave you tonight
To get away from here
But getting away, not easy
I may as well pull the thread
So much friendship, chorus
Are drawn in our hands
Don't forget me completely.
I didn't want to leave.
Don't forget me completely.
Little by little I'll die
But so much love, chorus
Are drawn in our hands
Don't forget me completely.
And I promise you, I'll come back
Don't forget me completely.
I didn't want to leave.
Don't forget me completely.
And I promise you, I'll come back