Anne Vanderlove — Les demoiselles du vent d'octobre song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les demoiselles du vent d'octobre" by Anne Vanderlove.
Lyrics
Dans la bourrasque qui les emporte
Elles redeviennent presque jolies
Dans la bourrasque qui les emporte
Et ses caresses de feuilles mortes
Leurs chignons au vent, se dénouent
En longues écharpes de brume
Qui s’enroulent autour de leur cou
Comme de fragiles écumes
Le vent d’octobre est un peu fou
Qui les embrasse dans le cou
Les demoiselles du vent d’octobre
Ont des frissons de tourterelles
Dans la bourrasque qui les escorte
À l’abri des portes cochères
C'était la guerre, oui, mais laquelle?
Comment s’appelait ce lieutenant
Qui est parti pour l’Angleterre?
Mais il y a tellement longtemps
Une lampe s’allume à l'étage
Elles ont rangé leurs parapluies
Leurs cheveux redeviennent sages
Elles oublient qu’elles étaient jolies
Les demoiselles du vent d’octobre
Parfum cannelle et pommes au four
Lilas, vanille et bergamote
Rêvent la nuit d’ouvrir leur porte
À ce vent d’octobre un peu fou
Qui les embrasse dans le cou
À ce vent d’octobre un peu fou
Et ses caresses de feuilles mortes
Lyrics translation
In the mess that takes them away
They become almost pretty again
In the mess that takes them away
And his caresses of fallen leaves
Their buns in the wind, untie
In long mist scarves
That wrap around their neck
Like fragile foams
The October wind is a little crazy
Who kisses them in the neck
The ladies of the October wind
Have thrills of lovebirds
In the hustle and bustle that escorts them
Safe from cochere doors
It was the war, yes, but which one?
What was the name of this lieutenant?
Who went to England?
But so long ago
A lamp lights up on the floor
They put away their umbrellas
Their hair becomes wise again
They forget they were pretty
The ladies of the October wind
Fragrance cinnamon and apples in the oven
Lilac, vanilla and bergamot
Dream at night to open their door
To this crazy October wind
Who kisses them in the neck
To this crazy October wind
And his caresses of fallen leaves