Anne Vanderlove — Je pense à toi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Je pense à toi" by Anne Vanderlove.
Lyrics
Je sais que tu ne viendras pas
Au p’tit café d’en bas
Je sais qu’pour toi c’est bien trop loin
Beaucoup trop loin,
Je voulais juste te dire
Que, même s’il pleut dans ma guitare
Et même s’il est beaucoup trop tard,
Je pense à toi
Crève-coeur au café d’en bas,
Qu’est-ce que j’y peux? J’ai froid,
Je n’sais plus si j’attends vraiment,
Pourquoi j’attends.
Je voulais juste te dire
Que j’me balade dans ta guitare
Et même s’il est beaucoup trop tard
Je pense à toi
Sur des bouts de nappe en papier
Quelques mots griffonnés,
Des bouts d’chansons, des bouts d’refrains,
De tout, de rien,
Je voulais juste te dire
«C'est toi que j’mets dans ma guitare
Et même s’il est beaucoup trop tard
Je pense à toi.»
Le temps, ça n’se rattrape pas,
C’est la vie, c’est comme ça,
La nuit tombe à petits sanglots
Sur mon bateau,
Je voulais juste te dire
Que, même s’il pleut dans ma mémoire
Et même s’il est beaucoup trop tard,
Je pense à toi
Crève-coeur au café d’en bas,
Personne ne viendra,
Qu’est-ce que j’y peux s’il est trop tard?
J’ai un peu froid,
Je voulais juste te dire
Que j’laisse mes doigts sur ta guitare
Sur ton piano, sur tes hasards
Je pense à toi
Je laisse mes doigts sur ta guitare
Sur ton piano, sur tes hasards
Je pense à toi.
Lyrics translation
I know you're not coming.
At the little café d'en bas
I know it's too far for you.
Far too far,
I just wanted to tell you
That even though it rains in my guitar
And even if it's far too late,
I'm thinking about you
Heartbreak at the café d'en bas,
What can I do with it? I'm cold,
I don't know if I'm really waiting anymore,
Why I'm waiting.
I just wanted to tell you
That I walk in your guitar
And even if it's far too late
I'm thinking about you
On pieces of paper tablecloth
A few words scribbled,
Pieces of songs, pieces of chorus,
Everything, nothing,
I just wanted to tell you
"It's you I put in my guitar
And even if it's far too late
I'm thinking about you.»
Time doesn't catch up,
It's life, it's like this,
The night falls in small sobs
On my boat,
I just wanted to tell you
That even though it rains in my memory
And even if it's far too late,
I'm thinking about you
Heartbreak at the café d'en bas,
No one will come,
What can I do if it's too late?
I'm a little cold,
I just wanted to tell you
That I leave my fingers on your guitar
On your piano, on your chance
I'm thinking about you
I leave my fingers on your guitar
On your piano, on your chance
I'm thinking about you.