Anne Sylvestre — Pourquoi le héron song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Pourquoi le héron" by Anne Sylvestre.
Lyrics
Monsieur Jean, oh ! Monsieur Jean
Qui êtes si intelligent
Monsieur Jean, oh ! Monsieur Jean
Je vous trouve désobligeant
Que vous me missiez en fable
N’avait rien qui pût me choquer
Votre style est ineffable
Et vos lecteurs bien éduqués
Permettez une question
Pourquoi donc et pourquoi donc
Permettez une question
Pourquoi le héron, nom de nom?
Monsieur Jean, oh ! Monsieur Jean
Ce n’est pas très encourageant
Monsieur Jean, oh ! Monsieur Jean
Même, ça me semble outrageant
Que vous me cherchiez des crosses
Parce que j’ai la prétention
D'épouser en justes noces
Un beau, jeune et charmant garçon
Permettez une question
Pourquoi donc et pourquoi donc
Permettez une question
Pourquoi le héron, nom de nom?
Monsieur Jean, oh ! Monsieur Jean
Je n’eusse trouvé dérangeant
Monsieur Jean, oh ! Monsieur Jean
Qu’en plus il eût beaucoup d’argent
Et puis je le voulais tendre
On a de ces ambitions-là
Qui font qu’on préfère attendre
Que les années ne comptent pas
Permettez une question
Pourquoi donc et pourquoi donc
Permettez une question
Pourquoi le héron, nom de nom?
Monsieur Jean, oh ! Monsieur Jean
N’en déplaise aux honnêtes gens
Monsieur Jean, oh ! Monsieur Jean
J’ai dépassé très largement
Vingt ans, mais je vais vous faire
En confidence, cet aveu:
Mon malotru, c’est une affaire
Je ne pouvais pas trouver mieux !
Permettez une question
Pourquoi donc et pourquoi donc
Permettez une question
Pourquoi le héron, nom de nom?
Pourquoi le héron, nom de nom?
Pourquoi le héron?
Lyrics translation
Monsieur Jean, oh ! Mr Jean
Who are you so smart
Monsieur Jean, oh ! Mr Jean
I find you derogatory
That you missy me in fable
There was nothing that could shock me
Your style is ineffable
And your well-educated readers
Allow a question
Why so and why so
Allow a question
Why the Heron, name of name?
Monsieur Jean, oh ! Mr Jean
That's not very encouraging.
Monsieur Jean, oh ! Mr Jean
Even, it seems outrageous to me
That you were looking for me for clubs
Because I have the pretence
To marry in fair wedlock
A beautiful, young and charming boy
Allow a question
Why so and why so
Allow a question
Why the Heron, name of name?
Monsieur Jean, oh ! Mr Jean
I wouldn't have found it disturbing.
Monsieur Jean, oh ! Mr Jean
That he also had a lot of money
And then I wanted to stretch it
We have these ambitions
Who make us prefer to wait
That years don't count
Allow a question
Why so and why so
Allow a question
Why the Heron, name of name?
Monsieur Jean, oh ! Mr Jean
Do not mind honest people
Monsieur Jean, oh ! Mr Jean
I have exceeded very widely
Twenty years, but I'll make you
In confidence, this confession:
My malotru, it's a business
I couldn't find any better !
Allow a question
Why so and why so
Allow a question
Why the Heron, name of name?
Why the Heron, name of name?
Why the Heron?