Anne Sylvestre — Petit bonhomme song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Petit bonhomme" by Anne Sylvestre.
Lyrics
Le mari de Maryvonne
Était mon amant
Quelquefois je m’en étonne
Encore maintenant
Au début, tout feu tout braise
Il était gentil
Quand il se mettait à l’aise
Il refaisait le lit
Il me disait «Tu es belle»
Après comme avant
Il descendait la poubelle
En repartant
Lalala petit bonhomme
Comme on est bien élevé
C'était grâce à Maryvonne
Il me l’avait caché
Lalala petit bonhomme
Comme on avait bien menti
«Ma femme est une matrone»
Il m’avait dit
Le mari de Maryvonne
Était mon amant
Mais il m’appela «Bobonne»
Au bout de pas longtemps
Puis je rencontrai sa femme
Qui me dit «Merci
Depuis qu’il vous a dans l'âme
Il ne vient plus ici»
Il m’avait dit «Maryvonne
Est un vrai boudin
Toujours elle me cramponne
Et ça m' dit rien»
Lalala petit bonhomme
Comme on est mal élevé
Maryvonne est très mignonne
Il me l’avait caché
Lalala petit bonhomme
Comme on avait bien menti
«Ma maîtresse est une conne»
Il lui avait dit
Le mari de Maryvonne
N’est plus mon amant
Comme il n’a trouvé personne
Il est chez sa maman
Maryvonne et moi on pense
Qu’on pourra bientôt
Se prendre un peu de vacances
Un peu de repos
Mais voilà que Maryvonne
M’apprend ce midi
Sa belle-mère lui téléphone
Elle vient aussi
Lalala petit bonhomme
Ça commence à se gâter
Il la prenait pour sa bonne
Elle en a eu assez
Lalala petit bonhomme
Comme on avait bien menti
«Ma mère est une Gorgone»
Il avait dit
Le mari de Maryvonne
A pu se recaser
C’est Sophie qui lui redonne
Un peu de volupté
Au début, tout feu tout braise
Il sera gentil
Quand il se mettra à l’aise
Il refera le lit
Il lui dira «Tu es belle»
Après comme avant
Il descendra la poubelle
En repartant
Lalala petit bonhomme
Mais ça ne va pas durer
Quand il lui dira «Bobonne»
Elle va se tirer
Moi, sa mère et Maryvonne
On l’a bien dit à Sophie
«On t’attend, ma toute bonne
Dans le Midi»
Si longtemps ça recommence
On va se retrouver
Toute une colonie d' vacances
On va bien s’amuser !
Lyrics translation
Maryvonne's husband
Was my lover
Sometimes I wonder
Still now
At first, all fire all embers
He was kind
When he got comfortable
He was making the bed again.
He used to say, " you're beautiful.»
After as before
He was taking down the trash
By leaving
Lalala little man
How well-bred we are
It was thanks to Maryvonne
He kept it from me.
Lalala little man
As we had lied
"My wife is a matron»
He told me
Maryvonne's husband
Was my lover
But he called me " Bobonne»
After not long
Then I met his wife
Who says " Thank you
Since he has you in his soul
He doesn't come here anymore.»
He said, "Maryvonne.
Is a real boudin
Always she clings to me
And it doesn't tell me»
Lalala little man
How we are ill-bred
Maryvonne is very cute
He kept it from me.
Lalala little man
As we had lied
"My mistress is an asshole»
He had told her
Maryvonne's husband
Is no longer my lover
As he did not find anyone
He's at his mom's.
Maryvonne and I think
That we can soon
Take a little vacation
A little rest
But Here Comes Maryvonne
Teach me this noon
His stepmom phones him
She also comes
Lalala little man
It's starting to get messy.
He took her for granted
She's had enough
Lalala little man
As we had lied
"My mother is a Gorgon»
He had said
Maryvonne's husband
Could have recased
It's Sophie who gives him back
A little voluptuousness
At first, all fire all embers
He will be kind
When he gets comfortable
He'll make the bed again.
He'll tell her, " you're beautiful.»
After as before
It will go down the trash
By leaving
Lalala little man
But it won't last
When he calls her "Bobonne»
She's gonna get away.
Me, her mother and Maryvonne
We told Sophie well.
"We are waiting for you, my very good
In the South»
So long it starts again
We'll meet again
A whole holiday colony
We're gonna have fun !