Anne Mattila — Syttynyt olikin jo rakkautemme song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Syttynyt olikin jo rakkautemme" by Anne Mattila.
Lyrics
Monta kertaa jo ihmettelin.
Minne tääkaikki oikein johti,
aina kun tyyppi tuo asteli kohti,
sydän hakkas, posket hohti.
Hän myös katseli mua pitkään, siksi
hältäkerran kysyin, ettämiksi?
Hän punastui korviaan myöten ja kuiskas:
Sua tahdon pitääsylissäin.
Syttynyt olikin jo rakkautemme
tienneet vain sitävieläemme.
Vaan kun se roihahti liekkeihin niin
turhaan me vastusteltiin!
Syttynyt olikin jo rakkautemme
tienneet vain sitävieläemme.
Vaan kun se roihahti liekkeihin niin
turhaan me vastusteltiin!
(Turhaan, turhaan, turhaan vastusteltiin!)
(Turhaan, turhaan, turhaan vastusteltiin!)
Kaikki on nyt kuin jotain unta
jatkukoon se ikuisuuteen.
Vannon: Häntäen vaihda uuteen.
Löytyi syy mun rauhattomuuteen.
Hän kun katseli mua pitkään, siksi…
Syttynyt olikin jo rakkautemme…
Onnen teitänyt yhdessäkuljetaan.
En mulle luullut näin voivan käydäkoskaan.
Nyt suostu hetkeäkään en tuhlaamaan.
Mäootan vain ettähän hellästi kuiskaa:
Sua tahdon pitääsylissäin.
Syttynyt olikin jo rakkautemme…
Lyrics translation
Many times I was already wondering.
Where did this spike lead?,
every time a guy walks towards you,
heart beating, cheeks glowing.
He also looked at me for a long time, that's why
I asked him if he didn't?
He blushed up to his ears and whispered:
I want to keep you.
It turned out to be our love.
only knew our animals.
But when it burst into flames,
in vain we resisted!
It turned out to be our love.
only knew our animals.
But when it burst into flames,
in vain we resisted!
(In vain, in vain, in vain resisted!)
(In vain, in vain, in vain resisted!)
Everything's like a dream now.
let it go on to eternity.
I swear, change your tail to a new one.
We found a reason for my restlessness.
He looked at me for a long time, that's why…
It turned out to be our love.…
A lucky one.
I never thought this could happen to me.
Now I refuse to spend a second.
All I do is gently whisper:
I want to keep you.
It turned out to be our love.…