Anne Mattila — Asfalttiviidakko song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Asfalttiviidakko" by Anne Mattila.
Lyrics
Kertosäe:
Eksynyt oon asfalttiviidakkoon
Betonimuurit vartioi, siellä öistä kulkijaa
Eksynyt oon asfalttiviidakkoon
Katujen lapsi partioi, kunnes aamu sarastaa
Sinä hetken kanssani kuljet puisto tietä pimeää
Minut ehkä syliisi suljet, kun ei meitä kukaan nää
Näin yksinäinen saa hetken toista lohduttaa ja silloin yö on helpompaa
Kertosäe
Jos ei meitä ymmärrä kansa katu kyllä ymmärtää
Ja se tuntee kodittomansa auttaa niinkuin ystävää
Se peittää kylmän maan syksyn lehtipatjallaan
Ja silloin yö on helpompaa
Kertosäe (2x)
Lyrics translation
Chorus:
Lost in the asphalt jungle
Concrete walls guard the night traveller.
Lost in the asphalt jungle
A street child patrols until dawn
You'll be with me for a while walking the Park Road dark
Maybe you'll close me in your arms when no one sees us.
This is how lonely one gets a moment of comfort and then the night is easier
Chorus
If we do not understand the people of the street yes understand
And it feels homeless to help like a friend
It covers the cold ground with its autumn mattress
And then the night will be easier
Chorus (2x)