Anna Roig I L'Ombre De Ton Chien — Encore Un Marin song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Encore Un Marin" by Anna Roig I L'Ombre De Ton Chien.
Lyrics
On s’est dit à bientôt
Le regard douteux
Qui cachait l’envie de se revoir tout de suite
A bientôt, mais quand?
Il faut encore attendre?
Attendre qu’on oublie qu’on a été complices?
J’ai peut-être tort
En voyant le nord
En toi, brave marin qui navigue sans boussole
Mais tu sais que je suis
Une princesse qui fuit
Suivant les marins qu’avec moi rigolent
Si t’as ta muse, ta belle sirène
Et tu connais bien mon histoire
Pourquoi marin, avec ton sourire
Tu fais naviguer mon espoir?
Tout paraît si simple
Quand on te contemple
C’est moi qu’imagine des doutes dans ta tête?
Ça reste un mystère
Si ça t’indiffère
Que je rentre dans ta mer poursuivre ma quête
Qu’en te voyant sourire
J’aie envie de te suivre
Et avec toi apprendre à plonger sans peur
Mais si cette sirène
C’est vraiment ta reine
Ne me souris plus, et vis ton bonheur
Si t’as ta muse, ta belle sirène
Et tu connais bien mon histoire
Pourquoi marin, avec ton sourire
Tu fais naviguer mon espoir?
La mer m’a rendu
Ces bouteilles perdues
Où j’avais glissé mes plus beaux messages
J’ai eu en retour
Des soupçons d’amour
Qui m’ont donné envie d’entamer un voyage
Avec toi, marin
Qui m’a fait du bien
Avec des mots doux venus d’autres rivages
Et un jour le temps
Me dira vraiment
Si cette sirène est la reine de tes plages
Si t’as ta muse, ta belle sirène
Et tu connais bien mon histoire
Pourquoi marin, avec ton sourire
Tu fais naviguer mon espoir?
Lyrics translation
We thought we'd see you soon.
The dubious look
Who hid the desire to see each other right away
See you soon, but when?
Do we still have to wait?
Wait till we forget we were accomplices?
Maybe I'm wrong
Seeing the North
In you, brave sailor who sails without a compass
But you know I'm
A princess who runs away
Following the sailors that with me laugh
If you have your muse, your beautiful mermaid
And you know my story well
Why marin, with your smile
You're sailing my hope?
Everything seems so simple
When you're contemplated
Am I the one who imagines doubts in your head?
It remains a mystery
If you don't care
May I return to your sea pursue my quest
That seeing you smile
I want to follow you
And with you learn to dive without fear
But if this mermaid
She's really your queen.
Don't smile at me anymore, and live your happiness
If you have your muse, your beautiful mermaid
And you know my story well
Why marin, with your smile
You're sailing my hope?
The sea gave me back
These lost bottles
Where I had slipped my most beautiful messages
I got in return
Suspicions of love
That made me want to start a journey
With you, marin
Who did me good
With sweet words from other shores
And one day time
Will really tell me
If this mermaid is the Queen of your beaches
If you have your muse, your beautiful mermaid
And you know my story well
Why marin, with your smile
You're sailing my hope?