Anna Maria Jopek — Ani Slowa song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ani Slowa" by Anna Maria Jopek.
Lyrics
Ofiarę złóżcie z głupiej kozy
Co sama sobie winna jest
Myślałam jakoś się ułoży
Lecz między mity to muszę włożyć
Kogo chcesz czarować
Skoro serce masz na wierzchu
Już straciłaś głowę
Dostrzegamy to bez przeszkód
Nie wstydź się to piękne
Poczuć nagle miętę
I mieć w głowie pstro
Co to to nie
Ani słowa a sio
Co z tego każdy się dowie o o
Nie powiem że pokochałabym go
To jakiś banał lat przybywa
A serce coraz głupsze
Mój rozum krzyczy weź się w karby
Lecz serce głuche gdy się uprze
Wzbraniasz się nieszczerze
Uczuć nie potrafisz wyznać
Nas tym nie nabierzesz
Co dopiero zaś mężczyznę
Popatrz prawdzie w oczy
On Cię zauroczył
Kochasz go go go i już
Co to to nie
Ani słowa a sio
Ty wiesz on też
Kocha cię kochasz go
Na pewno nie powiem że kocham go
Poczekaj stań bez dwóch zdań
Kochasz go
Co to to nie
Ani słowa a sio
Nie powiem że pokochałam
Już dosyć hec to nie grzech kochasz go
Cichutko więc powiem że kocham go
Lyrics translation
Make a sacrifice from a stupid goat
What she owes herself
I thought it would work out.
But among the myths I have to put
Who do you want to charm
If your heart is on top
You've already lost your head.
See also
Don't be shy it's beautiful
Feel the mint all of a sudden
And have a snap in your head
What's that?
Not a word a sio
What's in it for everyone to know about
I can't say I'd love him.
It's a cliche of years to come
And the heart gets dumber
My mind is screaming.
♪ But the heart is deaf ♪
You refuse to be dishonest
You can't confess your feelings.
You can't fool us with this.
Let alone a man.
Face the truth
He's got a crush on you.
You love Him go go Go
What's that?
Not a word a sio
You know him too.
He loves you you love him
I'm sure I won't say I love him.
Wait a minute.
You love him.
What's that?
Not a word a sio
I can't say I loved
It's not a sin to love him.
So I'll say quietly that I love him.