Anna Caterina Antonacci — Marechiare song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Marechiare" by Anna Caterina Antonacci.
Lyrics
Quanno spònta la luna a Marechiare,
pure li pisce nce fanno a l'ammore,
Se revòtano l'onne de lu mare,
pè la prièzza càgnano culore...
Quanno sponta la luna a Marechiare
A Marechiare ce sta na fenesta,
pe' la passiona mia ce tuzzulèa,
Nu garofano addora 'int'a na testa,
passa l'acqua pè sotto e murmulèa...
A Marechiare nce sta na fenesta....
Ah! Ah!
A Marechiare, a Marechiare
nce sta na fenesta....
Chi dice ca li stelle sò lucente,
nun sape st'uocchie ca tu tiene 'nfronte!
Sti doje stelle li saccio ì sulamente:
dint'a lu core ne tengo li pònte...
Chi dice ca li stelle sò lucente?
Scètate, Carulì, ca l'aria è doce,
quanno maje tantu tiempo aggìo aspettato?!
P'accompagnà li suone cu la voce,
stasera na chitarra aggio purtato...
Scètate, Carulì, ca l'aria è doce!...
Ah! Ah!
O scètate, o scètate,
scètate, Carulì, ca l'aria è doce!...
Lyrics translation
When the moon rises to the Sea, it also pisses them off to the Amore, if they turn the edge of the sea, for the sea they eat their heart...
Quanno sponta la luna a Marechiare A Marechiare ce sta na fenesta, pe 'la passiona mia ce tuzzulèa, NU carnation Adora' int'a na head, pass the water below and murmulèa...
At Marechiare nce is NA fenesta....
Ah! Ah!
In Marechiare, in Marechiare nce is NA fenesta....
Those who say that the stars are bright, do not know St'uocchie that you keep ' n face!
I know the stars.I keep them in my heart...
Who says the stars are bright?
Scète, Caruli, ca the air is twelve, quanno maje tantu tiempo agìo waited?!
P'accordà Li plays with The Voice, tonight na guitar Aggio purtato...
Be careful, Caruli, ca the air is twelve!...
Ah! Ah!
Either scaredy, or scaredy, scaredy, ca the air is twelve!...