Animal — Detalls song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Detalls" by Animal.
Lyrics
Quan salten els ploms de la ciutat,
o et quedes adormit en el sofà.
Quan una paraula et fa tirar endavant.
Vinc a parlar dels petits detalls de la vida,
per convertir-los en part d’una cançó.
Vull recordar la llum del teu somriure,
o el meu reflex en algun aparador.
Com el bitllet en alguna jaqueta antiga,
quan un viatge té el nom d’una cançó.
Com la trucada que mai esperaries,
tan encantat quan seus mirant el foc.
Quan salten els ploms de la ciutat,
o et quedes adormit en el sofà.
Quan una paraula, et fa tirar endavant.
I sembla que el món s’hagi aturat,
i guardes l’olor d’aquell instant.
Agafes aire, i rius mig d’amagat.
Vinc a parlar dels petits detalls que em fan viure,
per convertir-los en part del que sóc jo.
Com una nit en bona companyia,
o aquell secret que avui ja sap tothom.
Si et tinc asseguda al meu costat,
i creus veure-ho tot des del terrat.
Quan una mirada, et fa sentir estimat.
I sembla que el món s’hagi aturat,
i guardes l’olor d’aquell instant.
Agafes aire, i rius mig d’amagat.
Cada petit detall serà un instant per recordar,
cada moment serà un tresor.
Cada petit retall serà un instant per respirar,
desfent el temps a poc a poc.
Lyrics translation
When they jump the ploms of the city,
or you fall asleep on the sofa.
When a word makes you go forward.
Come to speak of the small details of life,
to convert them in part of a song.
I want to remember the light of your smile,
or my reflection in a shop window.
As the ticket in a jacket old,
when a trip has the name of a song.
As for the call that never esperaries,
so happy when your looking at the fire.
When they jump the ploms of the city,
or you fall asleep on the sofa.
When a word, makes you move forward.
And it seems that the world has stopped,
and guards, the smell of that moment.
Catching air, and the rivers half-hidden.
Come to speak of the little details that make me live,
to turn them into part of who I am.
As a night in good company,
or that secret that now everyone knows.
If you have sitting next to me,
and you see it all from the roof.
When a gaze, makes you feel loved.
And it seems that the world has stopped,
and guards, the smell of that moment.
Catching air, and the rivers half-hidden.
Every small detail will be a moment to remember,
every moment will be a treasure.
Every little snippet will be a moment to breathe,
undoing the time slowly.