Andrex — Mes parents sont venus me chercher song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mes parents sont venus me chercher" by Andrex.
Lyrics
Dans un potager rempli de verdure
Parmi les carottes et les artichauts
Les beaux radis roses et les pommes mûres
Parmi la nature et les p’tits oiseaux
Il y avait un chat tout près d’un buisson
Et près d’un chou-fleur un petit garçon
Cela se passait à la mi-août
Le p’tit, c'était moi, qu' était dans un chou
Mes parents sont venus me chercher
Ils m’ont mis dans la chambre à coucher
Puis ils sont allés à la Mairie
Dire c’qu' ils avaient fait pour la Patrie
Là mon père m’a tout d' suite reconnu
Car mon nu paraît-il y' avait plu
Mais l' maire ayant exigé
Que je lui soit présenté
Mes parents sont venus me chercher.
Lorsque j’eus mon certificat d'études
Avec ma cousine souvent nous causions
Et nous avions pris la bonne habitude
De nous communiquer nos impressions
Un jour qu’elle m’donnait des explications
Sur nos différences de constitutions
Elle allait me mettre les preuves en mains
Mais hélas comme un fait exprès, soudain
Mes parents sont venus me chercher
J’n’ai rien su, mais j'étais contrarié
Dans la rue un jour j' fis connaissance
D’une femme à qui j' fis mes confidences
Elle me dit: si tu m' fais un cadeau
J' t' apprendrai c' que tu veux, mon coco
Tout c' que j’avais j’y ai donné
Mais quand elle voulut m’emmener
Mes parents sont venus me chercher.
En face de chez moi avec des jumelles
On peut voir tout c' qui s' passe chez les voisins
J’ai vu ma voisine une femme jeune et belle
Se déshabiller pour prendre son bain
Comme elle retirait sa blouse, son jupon
Tous ses chichis et son p’tit pantalon
Y avait plus qu' sa ch’mise c’est ça qu' j’attendais
Mais juste au moment comme elle l’enlevait
Mes parents sont venus me chercher
J' n' ai rien vu mais j'étais énervé
Comme ma mère m’a dit: «veux tu, Gustave
A la nouvelle bonne montrer la cave ?»
La p’tite bonne était bien ça m’a plu
A la cave j’suis tout d’suit' descendu
Et J’y s’rais encore resté
Mais n' me voyant pas r’monter
Mes parents sont venus me chercher.
Dans un bal un jour je vis une mondaine
Qu’avait un collier de perles grosses comme ça
Elle me dit: j’aime vos beaux yeux d'ébène
V’nez chez moi d’main soir on n' s’embêtera pas
J’ai bien réfléchi, j' n’y suis pas allé
Car je craignais pour ma virginité
Elle m'écrivit j' lui ai répondu
J’aurais voulu y aller mais j’ai pas pu Mes parents sont venus me chercher
C' n’est pas vrai mais on est bien forcé
De mentir un' fois dans l’existence
Quand c’est pour sauver son innocence
Mesdemoiselles faites comme moi méfiez-vous
D’un jeune homme acceptez l' rendez-vous
N’y allez pas mais répondez
Afin de vous excuser:
«Mes parents sont venus me chercher».
Lyrics translation
In a vegetable garden filled with greenery
Among carrots and artichokes
Beautiful pink radishes and ripe apples
Among nature and small birds
There was a cat near a bush
And near a cauliflower a little boy
This was happening in mid-August
The little one, it was me, what was in a cabbage
My parents came for me.
They put me in the bedroom
Then they went to the Town Hall
Say what they had done for the Homeland
There my father immediately recognized me
Because my nude seems-there was rain
But the mayor having demanded
That I be introduced to him
My parents came for me.
When I got my certificate of Education
With my cousin we often chatted
And we got into the good habit
To communicate our impressions
One day she was giving me explanations
On our differences of constitutions
She was going to put the evidence in my hands.
But alas as an express fact, suddenly
My parents came for me.
I didn't know anything, but I was upset.
On the street one day I got acquainted
From a woman I confided in
She says: if you give me a gift
I'll learn what you want, my coconut
All I had I gave
But when she wanted to take me
My parents came for me.
In front of my house with twins
You can see everything that's happening in the neighbors.
I saw my neighbor a young and beautiful woman
Undressing to take her bath
As she took off her blouse, her petticoat
All her chichis and her little pants
There was more than her CH'mise that's what I was waiting for
But just at the moment as she took it away
My parents came for me.
I didn't see anything but I was pissed
As my mother said to me: "Will you, Gustave
At the New good show the cellar ?»
The little good was good it pleased me
To the cellar I'm all following ' down
And I stayed there again
But not seeing me go up
My parents came for me.
In a ball one day I saw a socialite
What had a big pearl necklace like that
She says: I love your beautiful Ebony eyes
V'nez at my hand evening we will not bother
I thought about it, I didn't go there.
Because I feared for my virginity
She wrote to me I replied
I wanted to go, but I couldn't. my parents came to pick me up.
It's not true but we're forced
To lie once in existence
When it's to save his innocence
Ladies do like me beware
From a young man accept the appointment
Don't go but answer
In order to apologize:
"My parents came for me."