Andrex — C'est une chemise rose song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "C'est une chemise rose" by Andrex.
Lyrics
Près d' la place Pigalle
Pays des cigales
Je connais un joyeux chansonnier
Pour toute fortune
Il n’a que sa brune
Il ne paye jamais son loyer
Dans ses escaliers
Tous ses créanciers
Se pressent pour avoir sa dernière thune
Il leur dit gaiement:
Je n’ai pas d’argent
Mais j’ai le trésor le plus charmant
C’est une chemise rose
Avec une p’tite femme dedans
Fraîche comme la fleur éclose
Simple comme la fleur des champs
Surtout, ne croyez pas que j’ose
Vous dire du mal du printemps
Non, mais il existe une chose
Au parfum bien plus excitant
C’est une chemise rose
Avec une p’tite femme dedans
Quand l' printemps rapplique
Les transatlantiques
En quittant New York sont archi-pleins
Sur la mer immense
Fendant vers la France
Ils transportent des Américains
Malgré l' mal de mer
Sur leur rocking-chair
Les passagers sont pleins d’espérance
Et les yeux ravis
Ils pensent qu'à Paris
Ils vont visiter le paradis
L' paradis
Et sur le pont, le soir on cause
«Moi, j’irai voir les monuments»
«Moi, j’ai de l’artériosclérose»
«J' connais un docteur épatant !
C’est une chemise rose
Avec une p’tite femme dedans !»
Tous les gens de marque
Princes et monarques
Furent menés par le bout du nez
Non par leurs ministres
Ces raseurs sinistres
Mais alors, par qui? Vous l' devinez
Depuis le Roi Soleil
C’est toujours pareil
On voit triompher un tas de cuistres
On s' dit, tout baba
«Oh ! Mais quel est l’homme d’Etat
Qui fait réussir ce crétin-là ?»
Vous connaissez bien Monsieur Chose?
Il gagne des millions par an Il tient un commerce grandiose
Devinez plutôt ce qu’il vend
Il vend des chemises roses
Avec des p’tites femmes dedans
Les hommes, sans cesse,
Cherchent la richesse
Car celle qu’on aime veut avoir
Un manteau d' zibeline
Et des perles fines
Et des bas de soie, plein ses tiroirs
Et quand elle a tout
Elle va n’importe où
Se faire admirer comme une vitrine
Mais pour l’amateur
Le bijou d' valeur
C’est celui qu’elle cache à l’intérieur
Le soir venu, quand elle pose
Ses atours et ses diamants
Une Parisienne ce n’est pas grand-chose
Mais ce pas grand-chose est charmant
C’est une chemise rose
Avec une p’tite femme dedans
Là-bas à Genève
Sans paix et sans trêve
Tous les délégués avec passion
Cherchent dans leur cervelle
La chose nouvelle
Qui fera le bonheur des nations
Mais Mussolini
A cor et à cri
Nous assure que c’est la chemise noire
Signor dictateur
Tu t' trompes de couleur
Lui répond l’amour, car le bonheur
Alors tout se métamorphose
On est heureux tout bêtement
Ça prouve que la seule chose
Qui fasse oublier nos tourments
C’est une chemise rose
Avec une p’tite femme dedans
Lyrics translation
Near Pigalle square
Cicada country
I know a happy songstress.
For every fortune
He only has his brunette
He never pays his rent
On its stairs
All its creditors
Hurry to have his last thune
He tells them cheerfully:
I have no money
But I have the most charming treasure
It's a pink shirt
With a little wife in it
Fresh as the flower hatches
Simple as the flower of the fields
Most of all, do not think that I dare
Tell you about the evil of spring
No, but there is one thing
With a much more exciting scent
It's a pink shirt
With a little wife in it
When spring returns
Transatlantic
Leaving New York are arched-full
On the huge sea
Cleaving to France
They carry Americans
Despite seasickness
On their rocking-flesh
Passengers are full of hope
And delighted eyes
They think that in Paris
They will visit Paradise
The Paradise
And on the bridge, in the evening we cause
"I'll go see the monuments»
"I have arteriosclerosis»
"I know an amazing doctor !
It's a pink shirt
With a little woman in it !»
All brand people
Princes and monarchs
Were led by the tip of the nose
Not by their ministers
These sinister shavers
But then, by whom? You guess
Since The Sun King
It's always the same
We see a lot of cooks triumph
We say, all baba
"Oh ! But what is the Statesman
Who makes that jerk succeed ?»
Do you know Mr. thing well?
He earns millions a year he holds a grandiose trade
Rather guess what it sells
He sells pink shirts
With Little Women in it
Men, endlessly,
Seek wealth
Because the one we love wants to have
A sable coat
And fine beads
And silk stockings, full of drawers
And when she has everything
She goes anywhere
Getting admired like a showcase
But for the amateur
The jewel of value
It's the one she hides inside
In the evening, when she poses
Her looks and diamonds
A Parisian is not much
But this not much is charming
It's a pink shirt
With a little wife in it
There in Geneva
Without peace and without truce
All delegates with passion
Search their brains
The new thing
Who will make nations happy
Mais Mussolini
A cor and a cri
Assures us that it is the black shirt
Mr dictator
You got the wrong color
Love answers him, because happiness
Then everything metamorphoses
We are happy stupidly
It proves that the only thing
Who makes us forget our torments
It's a pink shirt
With a little wife in it