Andrex — Antonio song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Antonio" by Andrex.
Lyrics
C'était un danseur de tango
Il était mince, il était beau
Son vrai prénom c'était Julio
Mais on l’appelait Antonio
Dans toute les boîtes de nuit
Quand les dancing battaient leur plein
En smoking et souliers vernis
Il répétait jusqu’au matin
«Voulez-vous, madame,
Avec Antonio
Qui vous lé réclame
Danser oun tango?
Vraiment, sur mon âme
Dé grande hidalgo
Vous êtes, madame,
Plous légère qu’oun pétit oiseau !
Votre doux parfum me grise
Vos yeux m’ont conquis
J’ai la sensation exquise
D'être au paradis
Et sur une gamme
Le tango fini
Vous pouvez madame
Me glisser cinq ou dix louis, merci !»
Une riche étrangère, un beau jour,
Perdit la tête entre ses bras
Et l’emmena folle d’amour
Faire un tour sur la Riviera
En arrivant au casino
Devant les tables de baccara
Il choisit celle où l’on joue gros
Et poliment lui demanda
«Voulez-vous, madame,
Avec Antonio
Qui vous lé réclame
Faire oun p’tit banco?
Ça, c’est un coup d' veine
Vous avez gagné
N' prenez pas la peine
Yé me charge d’encaisser !
Retournez encore les cartes
Cette fois, c’est perdu
Excusez, il faut que j' parte
Yé souis attendu
Demain soir, j’espère
Vous revoir ici
Mais, maintenant, ma chère
Yé vous dis au revoir et merci !»
Après un mois de ce jeu-là
Quand elle revint seule à Paris
Son compte en banque était à plat
Çui d’Antonio s'était rempli
Comme entraîneuse elle s’engagea
Et dès l' premier soir à minuit
Un client très chic s’approcha
Qui, tout en s’inclinant, lui dit
«Voulez-vous, madame,
Avec Antonio
Qui vous lé réclame
Danser oun tango?
Ça n’est pas oun drame
Mais yé n' comprends pas
Comment, chère madame,
Vous en êtes arrivée là?
Vous aviez pour être heureuse
Bien plous qu’il n’en faut
Mais vous êtes trop joueuse
C’est oun grand défaut !
Vous pouvez me croire
Faites comme Antonio:
Trouvez une poire
Et retournez au casino !
Tango !»
Lyrics translation
He was a tango dancer.
He was thin, he was handsome
His real name was Julio.
But he was called Antonio.
In all nightclubs
When the dancing was in full swing
In tuxedos and patent shoes
He rehearsed until the morning
"Will you, Madam,
With Antonio
Who wants you
Dance or tango?
Really, on my soul
Big dice hidalgo
You are, Madam.,
Lighter than a pet bird !
Your sweet fragrance me Gray
Your eyes have conquered me
I have exquisite feel
To be in Paradise
And on a range
The finished tango
You may Madam
Slip me five or ten louis, thank you !»
A rich stranger, a beautiful day,
Lost his head between his arms
And drove her mad with love
Take a tour on the Riviera
Arriving at the casino
In front of the baccarat tables
He chooses the one where you play big
And politely asked him
"Will you, Madam,
With Antonio
Who wants you
Do a little banco?
That's a stroke.
You won
Do not bother
Ye is charging me to cash !
Flip the cards again
This time it's lost
Excuse me, I have to go.
Ye souis expected
Tomorrow night, I hope
See you here
But, now, my dear
Ye say goodbye and thank you !»
After a month of that game
When she returned to Paris alone
His bank account was flat.
That Antonio had filled
As a coach she committed herself
And from the first evening to midnight
A very chic customer approached
Who, while bowing, tells him
"Will you, Madam,
With Antonio
Who wants you
Dance or tango?
It's not a drama.
But ye don't understand
How, Dear Madam,
Did you get there?
You had to be happy
Much more than you need
But you're too much of a gambler
This is a big flaw !
You can believe me
Do like Antonio:
Find a pear
And go back to the casino !
Tango !»