Andreu Rifé — Pujar al Terrat song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Pujar al Terrat" by Andreu Rifé.
Lyrics
No hi queda ningú
La festa ha acabat
El terra està enganxós i ha sobrat menjar
Feia tant temps
Que no reia tant
Estic molt cansat…
Abans d’anar al llit
Pujaré al terrat
Per guardar al traster la taula del sopar
I aixi demà, tindré mes espai per recomençar…
Us convido a sopar no cal portar res per menjar
Només alguna ampolla de vi blanc
Celebrarem qui som mira-nos als ulls al brindar
Avui s’hi val fer-se pesats cantant
Els grans no han variat
Riurem com fa tants anys
Com nens adolescents amb cos de grans
I els de baix pujaran
Queixa’n-se del soroll
Però ens oblidarem d’ells minuts mes tard.
Aquest últims anys
No m’he preguntat
De quin color les parets pintar
Ara ja ho sé
Per fi ho he escoltat
Busco un color blanc
He dit adéu
A mobles pesats
Per deixar la llum entra i airejar
Tinc el pis apunt
Per recomençar
Ho vull celebrar
Us convido a sopar no cal portar res per menjar
Només alguna ampolla de vi blanc
Celebrarem qui som mira-nos als ulls al brindar
Avui s’hi val fer-se pesats cantant
Els grans no han variat
Riurem com fa tants anys
Com nens adolescents amb cos de grans
I els de baix pujaran
Queixa’n-se del soroll
Però ens oblidarem d’ells minuts mes tard.
Abans d’anar al llit
Pujaré al terrat
Aquestes vistes em fan veure clar
Es important de pujar aquí dalt per recomençar
Sempre es important de pujar al terrat per recomençar
Lyrics translation
There is no one left
The party is over
The floor is sticky and has this helps prevent food
Had so time
Not laughed so much
I am very tired…
Before you go to bed
I rioja on the roof terrace
To save the storage room for the table dinner
And so, tomorrow, I will have a month of space to begin again…
I invite you to dinner no need to bring anything to eat
Only one bottle of white wine
We will celebrate who we are look us in the eyes to provide
Today it is made of heavy singing
The grains have not changed
Riurem as it has for so many years
As children and adolescents with a body of great
And the low will rise
Queixa'n-is the noise
But we forget them minutes later.
This last few years
I've asked
What color walls to paint
Now I know
Finally I've heard
I am looking for a white color
I said goodbye
Furniture heavy
To let the light come in and aerate
I have the floor ready
To begin again
So I want to celebrate
I invite you to dinner no need to bring anything to eat
Only one bottle of white wine
We will celebrate who we are look us in the eyes to provide
Today it is made of heavy singing
The grains have not changed
Riurem as it has for so many years
As children and adolescents with a body of great
And the low will rise
Queixa'n-is the noise
But we forget them minutes later.
Before you go to bed
I rioja on the roof terrace
These views make me see clear
It is important to climb up here to begin again
Always it is important to climb on the roof to begin again