Andrés Calamaro — Mi Quebranto song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mi Quebranto" by Andrés Calamaro.
Lyrics
Mirando el río y a la gente —
en corrientes
esperando comer algo y seguir
así no duele tanto mi quebranto
y soporto dos vidas vivir —
condenado doblemente enamorado
mi quebranto dos estrellas que seguir
de noche los días son iguales
tendrías que aprender a compartir
tres que buscan llenos de esperanza-
la alianza de entregar luna y el sol
solo una era tanto
ahora tres es mi quebranto
la mayor, la menor, la bemol
ahora estoy hecho pelota y se me nota
tengo rota la cabeza desde ayer
que me cambio la vida esa clase de mujer
que no se olvida
mi quebranto de dolor y de placer
Lyrics translation
Looking at the river and the people —
in currents
hoping to eat something and keep going
so it does not hurt so much my break
and I endure two lives to live —
condemned doubly in love
my broken two stars to follow
at night the days are the same
you'd have to learn to share
three looking full of hope-
the alliance to deliver moon and sun
only one was so much
now three is my break
the major, the minor, the flat
now I'm full of shit and I can see
I've had my head broken since yesterday.
I change my life that kind of woman
that you don't forget
my breaking of pain and pleasure