Andréel — Un homme d'intérieur song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Un homme d'intérieur" by Andréel.
Lyrics
J’ai tout essayé - dresser l’aspirateur
Laver les carreaux, dompter le mixeur
J’suis presque arrivé à lui faire croire
Qu’j'étais bon pour le placard
Des dîners polis — Vous faites quoi dans la vie?
Dimanche au salon — Que d’conversation !
La soupe était d’venue trop salée
La fée du logis épuisée
Un jour j’ai perdu patience
J’me suis rendu à l'évidence:
J’suis pas un homme d’intérieur
Le ménage étroit çà m’fait peur
Elle et moi avec le rang’ment
Y en a un d’trop, çà se sent !
Pas un homme d’intérieur
Les soirées programmes télé couleur
Je préfère le bois d’un vieux banc
Au cuir d’un canapé ronflant
Dans quel état j’erre !
J’suis sous somnifères
Faut qu’je change d’atmosphère
S’adapter ou mourir on me dit beaucoup
Tu veux vivre vieux? Oublie tes Pérous
Songe à présent à t'épargner
Tu feras un heureux-traité
Mais d’la vie j’connais le pire prédateur
Il s’appelle ennui et il prend l’odeur
Des calomnies et des rumeurs
Qu’on s’offre en voisins comme des fleurs
J’me fait traiter d’bonimenteur
Par tous les bons penseurs
J’suis pas un homme d’intérieur
Séduit par l’ordinateur
Qu’on se paye à prix réduit
Directement dans son lit
Pas un homme d’intérieur
Qu’on montre aux amis
Quand vient l’heure du thé
Dans l’album de photographies
— Ciel ! Mon amant s’est enfui !
Les soirées branchées dans les night-clubs privés
On m’y verra pas- j’m’y sens à l'étroit
Je préfère exhiber mon postérieur
En cage aux oiseaux migrateurs
J’ai rien d’un Tarzan — si c’n’est les dessous
Mais Eliane et moi çà le fait surtout
A la nuit tombée perché sur les toits
Même les chats n’en reviennent pas
J’me fais traiter d’agitateur
Par de vieux ramoneurs
J’suis pas un homme d’intérieur
L’amour dicté sur des prompteurs
A des popstars Jacques a dit
Moi j’leur préfère la vraie vie
Pas un homme d’intérieur
Dans les clapiers des éleveurs
Damnés de poules en série
On m’y verra pas c’est promis !
J’me f’rai pas traiter d’engraisseur
De ver reproducteur
J’suis pas un homme d’intérieur
Pas un homme d’intérieur
J’suis pas un homme d’intérieur
Pas un homme d’intérieur
J’suis pas un homme d’intérieur
Lyrics translation
I tried everything - vacuuming
Wash the tiles, tame the mixer
I almost got her to believe it.
That I was good for the closet
Polite dinners-What do you do in life?
Sunday at the salon-that conversation !
The soup was coming too salty
The faerie du logis exhausted
One day I lost patience
I realized the obvious:
I'm not an indoor man.
The narrow household scares me
She and I with the rank'ment
There's one too many, it feels !
Not an indoor man
The evenings programs color TV
I prefer wood from an old bench
To the leather of a snoring sofa
What a state I am wandering in !
I'm on sleeping pills.
I have to change the atmosphere.
Adapt or die I'm told a lot
You want to live old? Forget your Perugia
Now think about saving yourself
You'll make a happy-treat
But from life I know the worst predator
It is called boredom and it takes the smell
Slander and rumors
That we offer ourselves as neighbors like flowers
I'm being treated like a bonimenter.
By all good thinkers
I'm not an indoor man.
Seduced by the computer
That we pay at a reduced price
Right in his bed
Not an indoor man
That we show Friends
When tea time comes
In the album of photographs
- Heaven ! My lover ran away !
Trendy evenings in private night clubs
I will not be seen there - I feel cramped there
I prefer to show off my posterior
Caged for migratory birds
I have nothing of a Tarzan-if not the underside
But Eliane and I do it mostly
At nightfall perched on the roofs
Even cats do not come back
I'm being treated like an agitator.
By old chimney sweepers
I'm not an indoor man.
Love dictated on promptors
A Popstars Jacques said
I prefer real life to them
Not an indoor man
In the keepers of breeders
Damned hens in series
I won't be seen there, I promise !
I'm not a fatter.
Breeding worms
I'm not an indoor man.
Not an indoor man
I'm not an indoor man.
Not an indoor man
I'm not an indoor man.