Андрей Князев — Я добрый! song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Я добрый!" by Андрей Князев.
Lyrics
Ты снова мне дерзишь, какая неудача,
А значит мне придется эту песню спеть,
Хоть это непростая для меня задача —
Мне в юности в ухо чихнул медведь
С большой сосны мне по лбу угодила шишка,
Неужто и природа стала за тебя?
А я ведь просто полная картина-книжка
Лежу у камина, боюсь огня
А ведь я добрый, я хороший,
Но как не можешь ты понять?
Когда вода чиста, когда растут цветы,
И жизнь тогда прекрасна и проста,
Но рвешь цветы и воду мутишь ты!
Вчера я в кабаке на сцену скромно вышел,
Про чистую любовь я песню затянул.
Едва народ меня услышал,
Я чуть в их насмешках не утонул
Я от судьбы уже не ожидаю чуда.
Я это заслужил, и мне себя не жаль.
Едва я рот раскрою, как ползут оттуда
Минорные стоны и в них печаль
А ведь я добрый, я хороший,
Но как не можешь ты понять?
Когда вода чиста, когда растут цветы,
И жизнь тогда прекрасна и проста,
Но рвешь цветы и воду мутишь ты!
Lyrics translation
You're being impertinent again, what a failure,
Which means I have to sing this song,
Although this is not an easy task for me —
A bear sneezed in my ear when I was young
A big pine tree hit me on the forehead with a bump,
Has nature also become for you?
And I'm just a complete picture book
I lie by the fireplace, afraid of the fire
But I am kind, I am good,
But how can you not understand?
When the water is clear, when flowers grow,
And then life is beautiful and simple,
But you tear the flowers and you stir up the water!
Yesterday I went on stage modestly in a pub,
I sang a song about pure love.
As soon as the people heard me,
I almost drowned in their taunts
I no longer expect a miracle from fate.
I deserve it, and I don't feel sorry for myself.
As soon as I open my mouth, they crawl out
Minor moans and sadness in them
But I am kind, I am good,
But how can you not understand?
When the water is clear, when flowers grow,
And then life is beautiful and simple,
But you tear the flowers and you stir up the water!