Андрей Никольский — Вот вы опять грустны song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Вот вы опять грустны" by Андрей Никольский.
Lyrics
Так часто, даже странно.
Вот Вы опять грустны
От глупых, колких слов.
Вы очень молоды,
Но поздно или рано
Вы примите обманы
И сказки про любовь.
Наивное дитя, утрите Ваши слёзы!
Я заморочил Вас
Сплетеньем лживых слов.
Усталая заря моей потухшей розы
Рассыпалась сейчас
Круженьем лепестков.
Мне так приятно Вам
Читать нравоученья
И понимать, что нравлюсь,
Конечно, не всерьёз.
А этот поцелуй далёк от увлеченья,
Быть может, это память
Моих далёких грёз.
Зачем дрожите так
И подтянули губки?
Я ухожу, прощаюсь, прощаюсь навсегда.
Вокруг меня всегда шмонались проститутки,
Я Вам совсем не в масть,
Нам с Вами не игра.
Случайна наша встреча,
Я — из другого мира.
И Вам без сожаленья сейчас я говорю
Будь в Вас другой заряд,
И плакала б квартира,
Где мы сейчас сидим
И кушаем икру.
Сегодня Вы узнали,
Дорогая Маша,
Что жизнь порой выводит
Чудно и наугад.
Меня спасёт от Вас
Просеянная каша
И АКМ на вышках
В руках тупых солдат.
Lyrics translation
So often, even strangely.
Here You are again sad
From the stupid, sarcastic remarks.
You are very young,
But late or early
You will accept the deceptions
And stories about love.
Naive child, wipe Away your tears!
I messed you Up
Gossip of false words.
The tired dawn of my dead rose
Crumbled now
The whirling petals.
I am so pleased to see You
To lecture
And understand that you like me,
Not seriously, of course.
And this kiss is far from infatuation,
Maybe it's the memory
My distant dreams.
Why are you trembling like that
And tightened your lips?
I'm leaving, saying goodbye, saying goodbye forever.
I was always surrounded by hookers,
I don't suit you at All,
We're not playing games.
Our meeting is accidental,
I'm from another world.
And I'm not sorry to tell You now
Be in You have a different charge,
And Bel was crying,
Where are we sitting now
And we eat caviar.
Today You found out,
Dear Masha,
What life sometimes brings out
Weird and random.
It will save me from You
Sifted porridge
And AKM on the towers
In the hands of stupid soldiers.