Андрей Чернышев — Под шум и взрыв гранат song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Под шум и взрыв гранат" by Андрей Чернышев.
Lyrics
Вроде, горы как горы, и реки шумят,
Вроде, солнце как солнце, и тот же закат.
Только я не пойму, почему у меня
Ноет сердце в душе, здесь чужая земля.
Под шум и взрыв гранат
В ночь трассеры летят,
Здесь вновь окончен бой,
Здесь служим мы с тобой.
Под шум и взрыв гранат,
Родную вспомнив мать
И строки о любви, себя ты береги!
Себя ты береги…
Задыхаюсь от зноя, валит жар от земли,
Тельник мокрый от пота — им всегда дорожи.
Здесь горячая точка, здесь наш долг быть с тобой,
Чтоб к чертям она стерлась, чтоб вернуться домой!
Нет бортов уж неделю, льют упрямо дожди,
Годы так пролетели, ты приказ свой прочти.
Дома вспомним с тобою, тех, кого нет в живых,
И бутылку сухого память примет за них.
Себя ты береги…
Анава 1987 г.
Lyrics translation
Like, mountains are like mountains, and rivers are noisy,
Like, the sun is like the sun, and the same sunset.
Only I don't understand why I have
My heart aches in my soul, this is a foreign land.
Under the noise and explosion of grenades
In the night tracers fly,
Here again the battle is over,
You and I serve here.
Under the noise and explosion of grenades,
Native remembering mother
And lines about love, you take care of yourself!
Take care of yourself…
I'm suffocating from the heat, the heat from the ground is coming down,
The body is wet with sweat — they are always valuable.
Here is a hot spot, here is our duty to be with you,
To hell with it, to get back home!
There are no boards for a week, the rains are falling stubbornly,
The years have flown by, so read your order.
At home we will remember with you, those who are not alive,
And a bottle of dry wine will be mistaken for them.
Take care of yourself…
Anava 1987