Andrée Watters — Toute Seule Sur Mon Vieux Divan song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Toute Seule Sur Mon Vieux Divan" by Andrée Watters.
Lyrics
J’ai oubliéqui j’attends
Depuis quand comment et pourquoi
Toute seule sur mon vieux divan
Je n’ai même plus d’images de toi
J’en ai oubliéqui j'étais
Je ne me reconnais même pas
Au fond je sais bien qu’il faudrait
Que je me lève
Que je me sauve
Que je te laisse courir derrière moi
Rien ne peux remplacer ni ne pourra me rendre
Les moments perdus que j’ai passées àt'attendre
Mais plus rien ne pourras cacher ni ne pourra me prendre
Les vérités que j’ai mies tant de temps àentendre
J’ai repris ma vie en main
J’ai tout changédans la maison
Tu n’y reconnaîtrais plus rien
J’ai même fait le ménage du salon
Je suis sortie de mon décor
J’ai enfin mis le pied dehors
J’ai même retrouvéqui j'étais
On me regarde
Et je réponds
J’accepte les invitations
Rien ne peux remplacer ne ni ne pourra me rendre
Les moments perdus que j’ai passées àt'attendre
Mais plus rien ne pourras cacher ni ne pourra me prendre
Les vérités que j’ai mies tant de temps àentendre
Lyrics translation
I forgot what I'm waiting for
Since when how and why
All alone on my old couch
I don't even have pictures of you anymore.
I forgot what I was
I don't even recognize myself.
Deep down, I know we should
That I get up
That I'm safe
That I let you run after me
Nothing can replace or return me
The lost moments I spent waiting for
But nothing can hide or take me
The truths I've spent so long hearing
I took my life back
I changed everything in the House
You wouldn't know anything about it.
I even cleaned the living room
I got out of my set
I finally set foot outside
I even found out who I was
They're looking at me.
And I answer
I accept invitations
Nothing can replace nor can return me
The lost moments I spent waiting for
But nothing can hide or take me
The truths I've spent so long hearing