Andrée Watters — Souvenirs song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Souvenirs" by Andrée Watters.
Lyrics
Je reviens souvent sur la rue du Trésor,
Revoir tous les artistes qui dessinent encore,
Et quand je passe par la porte de la rue St-Jean,
C’est comme si je pouvias revenir dans le temps
Tant de souvenirs sur les plaines d’Abraam,
C’est ici que je reviens toujours sécher mes larmes,
Tant de souvenirs sur les rives du Fleuve St-Laurent,
c’est ici que je reviens noyer tout mes touments,
Je revois tous les endroits qui ont marqués ma vie,
tous les cafés, tous les bar, où j’ai blanchis des nuits,
J’ai vue toute les saisons recouvrir la grande allée,
depuis que je suis partie, je ne pense qu'à la retrouvée
Ici je connais la vie par coeur,
Je reconnais le jour et à nuit à leur toute première lueur,
Ici le temps ne s’efface pas
(Merci à Valérie pour cettes paroles)
Lyrics translation
I often come back to treasure Street,
Review all artists who still draw,
And when I pass through the door of St-Jean Street,
It's like I can go back in time
So many memories on the plains of Abraam,
This is where I always come back to dry my tears,
So many memories on the banks of the St. Lawrence River,
this is where I come back to drown all my touments,
I see all the places that have marked my life,
all the cafes, all the bars, where I whitened nights,
I've seen all the seasons covering the big alley,
ever since I left, I've only been thinking about finding her again.
Here I know life by heart,
I recognize day and night at their very first light,
Here time does not fade
(Thanks to Valerie for these words)