Andrée Watters — Sans toi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Sans toi" by Andrée Watters.
Lyrics
Je me tiendrai a l'écart
Je partirai quelque part
le temps que tu penses de tes blessures
Je n’en peu plus de te voir
dans tes jours de désespoir
Je vais te laisser seul avec toi
Si ton coeur bat encore pour moi
Je vais faire comme si je te quittais
pour une semaine, pour un voyage
Pour prendre un peu d’air
Je vais faire comme si je m’absentais
pour un instant je vais m’en aller
simplement prendre l’air sans toi
Je me mettrai de coté
pour mieux te laisser passer
pour que tu puisse mieux respiré
Si c’est partir qui faut que je fasse
je vais te laisser la place
mais c’est plus facile a dire que faire.
Si ton coeur bat encore pour moi
Je vais faire comme si je te quittais
pour une semaine, pour un voyage
Pour prendre un peu d’air
Je vais faire comme si je m’absentais
pour un instant je vais m’en aller
simplement prendre l’air sans toi
Solo Musical
Si ton coeur bat encore pour moi
Je vais faire comme si je te quittais
pour une semaine, pour un voyage
Pour prendre un peu d’air
Je vais faire comme si je m’absentais
pour un instant je vais m’en aller
simplement prendre l’air sans toi
(Merci à mamzelle Jenn pour cettes paroles)
Lyrics translation
I'll stay out of the way
I'll go somewhere
the time you think of your wounds
I don't want to see you anymore.
in your days of despair
I'll leave you alone with you
If your heart beats for me again
I'm gonna pretend I'm leaving you.
for a week, for a trip
To get some air
I'll pretend I'm not here.
for a moment I'm going to leave
just take the air without you
I'll step aside
to better let you through
so you can breathe better
If it's leaving that I have to do
I'll give you the space.
but it's easier said than done.
If your heart beats for me again
I'm gonna pretend I'm leaving you.
for a week, for a trip
To get some air
I'll pretend I'm not here.
for a moment I'm going to leave
just take the air without you
Only Musical
If your heart beats for me again
I'm gonna pretend I'm leaving you.
for a week, for a trip
To get some air
I'll pretend I'm not here.
for a moment I'm going to leave
just take the air without you
(Thanks to mamzelle Jenn for these words)