Andrée Watters — Rien À Perdre song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Rien À Perdre" by Andrée Watters.
Lyrics
Il y a des rages que j’ai dûnoyées
Dans un océan de papier
J’ai des tiroirs qui sont inondés
Àforce de laisser l’encre couler
Mais parce que les mots ne peuvent pas mentir
Il y a des feuilles que j’ai dûblanchir
Mais je n’ai jamais rien jeter
Depuis que mes heures peuvent se compter
Je n’ai rien àperdre
Àvouloir laisser
Quelques traces du passé
Je n’ai rien àperdre
Àvouloir garder
Chaque page déchirée
Il y a des années qui sont imprimées
Jusqu’au fond de ma conscience
Mais quand je ne m’entends plus penser
Les mots sont ma première délivrance
Mais parce que je n’ose pas tout dire
Il y a des feuilles que j’ai dûnoircir
Mais je n’ai jamais rien jeter
Depuis que mes heures peuvent se compter
Je n’ai rien àperdre
Àvouloir laisser
Quelques traces du passé
Je n’ai rien àperdre
Àvouloir garder
Chaque page déchirée
Lyrics translation
There are rages that I hadnewed
In an ocean of paper
I have drawers that are flooded
To force the ink to flow
But because words can not lie
There are leaves that I had to whiten
But I never throw anything away
Since my hours can be counted
I have nothing to lose
To want to leave
Some traces of the past
I have nothing to lose
To want to keep
Each torn page
Years ago that are printed
To the bottom of my consciousness
But when I can't hear myself think
Words are my first Deliverance
But because I dare not say everything
There are leaves that I hadto darken
But I never throw anything away
Since my hours can be counted
I have nothing to lose
To want to leave
Some traces of the past
I have nothing to lose
To want to keep
Each torn page