Andrée Watters — Plus rien song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Plus rien" by Andrée Watters.
Lyrics
Regarde autour de toi
La vie est de ton bord
Le vent s’est retourné
Pour te pousser vers le Nord
Il y a des années que tu cherche
À te retrouver
Le soleil a repris sa place
Pour t'éclairer
T’as mis dans tes bagages
Tes souvenirs les plus précieux
Pour qu'à travers ce long voyage
Le passé te réchauffe un peu
Il n’y aura plus rien pour t’arrêter
Aucun orage pour te ralentir
Il n’y aura plus rien pour t’arrêter
Pour toi c’est enfin le temps de partir
Le temps de partir
T’avais toutes les raisons
D’avoir peur de t’en aller
D’aller seule avec toi-même
Voir des pays étrangers
Ça prend le c ur solide
Pour se lancer dans le vide
Aujourd’hui tu sais
Que t’es assez forte
T’as mis dans tes bagages
Tes souvenirs les plus précieux
Pour qu'à travers ce long voyage
Le passé te réchauffe un peu
Il n’y a plus rien pour t’arrêter
Aucun orage pour te ralentir
Il n’y aura plus rien pour t’arrêter
Pour toi c’est enfin le temps de partir
Le temps de partir
Et si demain tu n’y crois plus
Et si demain tu n’en peux plus
Regarde autour de toi
Et rappelle-toi
Il n’y aura plus rien pour t’arrêter
Aucun orage pour te ralentir
Il n’y aura plus rien pour t’arrêter
Pour toi c’est enfin le temps de partir
Le temps de partir
(Grazie a Cathline Dion per questo testo)
Lyrics translation
Look around you
Life is on your side
The wind turned
To push you North
You've been looking for years
To find you
The sun has taken its place
To enlighten you
You put it in your luggage.
Your most precious memories
So that through this long journey
The past warms you up a bit
There will be nothing left to stop you
No thunderstorm to slow you down
There will be nothing left to stop you
For you it's finally time to leave
Time to go
You had every reason.
To be afraid to leave
To go alone with yourself
See foreign countries
It takes the solid heart
To jump into the void
Today you know
That you're strong enough
You put it in your luggage.
Your most precious memories
So that through this long journey
The past warms you up a bit
There's nothing left to stop you
No thunderstorm to slow you down
There will be nothing left to stop you
For you it's finally time to leave
Time to go
And if tomorrow you don't believe it anymore
And if tomorrow you can't
Look around you
And remember
There will be nothing left to stop you
No thunderstorm to slow you down
There will be nothing left to stop you
For you it's finally time to leave
Time to go
(Thanks to Cathline Dion for this text)