Andrée Watters — Ma Face Cachée song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ma Face Cachée" by Andrée Watters.
Lyrics
Je vis dans l’ombre
De ce que je suis
Et ce que j'éprouve
Je le jette ici
Mais je m’efface
Je meurs d’envie
D’avoir de moi
Une autre vue qu’ici
Mais si jamais je sors
De mes frontières
Je sais que je perds
Ma liberté
Mais si jamais je sors
Sous vos lumières
Je devrai dévoiler
Ma face cachée
Je suis dans l’impasse
Je ne peux respirer
Dans un espace
Qui m’est limité
Je ne tiendrai pas
Dans une file
Àtravers une masse
D’esprits tranquilles
Mais si jamais je sors
De mes frontières
Je sais que je perds
Ma liberté
Mais si jamais je sors
Sous vos lumières
Je devrai dévoiler
Ma face cachée
Que ceux qui m’aiment
Puissent me survivre
Lyrics translation
I live in the shadows
From what I am
And what I feel
I throw it here
But I'm fading away
I'm dying of envy
To have me
Another view than here
But if I ever go out
Of my borders
I know I'm losing
My freedom
But if I ever go out
Under your lights
I'll have to reveal
My Hidden face
I'm at a dead end.
I can't breathe
In a space
Which is limited to me
I won't hold
In a queue
Through a mass
Of quiet minds
But if I ever go out
Of my borders
I know I'm losing
My freedom
But if I ever go out
Under your lights
I'll have to reveal
My Hidden face
That those who love me
May they survive me