Andrée Watters — Enterrée song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Enterrée" by Andrée Watters.
Lyrics
J’ai le poids du ciel sur les épaules
Je suis tellement àterre
Que même la mer s’est fait une place
Au creux de mon dos
Jusque sous ma peau
Pour trouver mon air
Il n’y a qu’une manière
Prenez-moi, ramassez-moi
Je suis enterrée
Brisée par leur voix
Prenez-moi
Ramassez-moi
Avant que leurs yeux
Ne viennent àbout de moi
Je croule sous le poids de l’immensité
De la pesanteur
Des espoirs que vous avez
Posés sur moi
Comme sur une croix
Pour trouver mon air
Il n’y a qu’une manière
Prenez-moi, ramassez-moi
Je suis enterrée
Brisée par leur voix
Prenez-moi
Ramassez-moi
Avant que leurs yeux
Ne viennent àbout de moi
Je veux aller
Loin de ceux
Qui parlent de moi
Je veux aller
Loin de ceux
Qui comptent sur moi
Prenez-moi, ramassez-moi
Je suis enterrée
Brisée par leur voix
Prenez-moi
Ramassez-moi
Avant que leurs yeux
Ne viennent àbout de moi
Lyrics translation
I have the weight of heaven on my shoulders
I'm so grounded
That even the sea has made a place
In the hollow of my back
Right under my skin
To find my air
There is only one way
Take me, pick me up
I'm buried.
Broken by their voice
Take me
Pick me up
Before their eyes
Don't come to anything from me
I fall under the weight of immensity
Gravity
Hopes you have
Laid on me
Like on a cross
To find my air
There is only one way
Take me, pick me up
I'm buried.
Broken by their voice
Take me
Pick me up
Before their eyes
Don't come to anything from me
I want to go
Away from those
Who are talking about me
I want to go
Away from those
Who rely on me
Take me, pick me up
I'm buried.
Broken by their voice
Take me
Pick me up
Before their eyes
Don't come to anything from me