Andrée Watters — Décembre song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Décembre" by Andrée Watters.
Lyrics
Ma vie me saute au visage
Je me perds dans les images
Au milieu de décembre
Je te parle à distance
J’entends ta voix dessiner
Ce que je manque d’où tu es
D’où tu es resté
D’où je t’ai laissé
Car le temps estompe le passé
Je suis encore
Éloignée au milieu
D’une ville
À mille lieues de toi
Je suis encore
Effacée de nous 2
À refaire sans arrêt
Les cent pas
Je vois tomber des nuages
Tu manques à mon paysage
Au milieu de décembre
Aujourd’hui je recommence
Encore à me demander
Si tu m’attends d’où tu es
D’où tu es resté
D’où je t’ai laissé
Car le temps estompe le passé
Je suis encore
Éloignée au milieu
D’une ville
À mille lieues de toi
Je suis encore
Effacée de nous deux
À refaire sans arrêt
Les cent pas
Au milieu de décembre
Au milieu de décembre
Au milieu de décembre
Au milieu de décembre
Je suis encore
Éloignée au milieu
D’une ville
À mille lieues de toi
Je suis encore
Effacée de nous deux
À refaire sans arrêt
Les cent pas
Lyrics translation
My life jumps in my face
I get lost in the pictures
Mid-December
I'm talking to you from a distance
I hear your voice draw
What I'm missing from where you are
Where did you stay?
Where did I leave you?
Because time blurs the past
I'm still
Distant in the middle
Of a city
A Thousand Leagues from you
I'm still
Erased from US 2
To redo continuously
The hundred steps
I see clouds falling
You miss my landscape
Mid-December
Today I start again
Still to ask me
If you wait for me from where you are
Where did you stay?
Where did I leave you?
Because time blurs the past
I'm still
Distant in the middle
Of a city
A Thousand Leagues from you
I'm still
Erased from both of us
To redo continuously
The hundred steps
Mid-December
Mid-December
Mid-December
Mid-December
I'm still
Distant in the middle
Of a city
A Thousand Leagues from you
I'm still
Erased from both of us
To redo continuously
The hundred steps