Andrea Magini — Non ti prometto song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Non ti prometto" by Andrea Magini.
Lyrics
Non ti prometto che ci sarà il sole
ogni giorno che vivrai con me.
Di certo solo nuvole e parole,
le mie incertezze ed i miei perché.
Non ti prometto che un cavallo bianco
Ti porti via dalla malinconia,
non sono un principe ma un cantastorie,
cavalco solo la mia fantasia.
Ma ti prometto che sarò il tuo ombrello
Tutte le volte che pioverà,
sarò il tuo fuoco ed il tuo mantello
quando il freddo arriverà.
Carezzerò ogni tuo sorriso,
ogni respiro lo cullerò,
e in ogni attimo del tuo cuore
io ci sarò.
Non ti prometto una vita facile
Perché la vita proprio non lo è.
Non ti prometto che riuscirò sempre
Ad esser l’uomo che sognavi per te.
Ma ti prometto che ogni volta che
la strada si farà più dura
Io sarò al tuo fianco e ti proteggerò,
anche se avrò paura,
perché la vita a volte è un inferno,
con cinque minuti di paradiso,
E io lì vivrò vedendo il sole
Dipinto sul tuo viso.
Sarò il tuo ombrello quando pioverà,
sarò il mantello che ti scalderà,
i tuoi respiri accarezzerò,
la vita è dura, io questo già lo so.
Avrò paura, ma ti proteggerò,
sarò al tuo fianco per tutti i giorni che vivrò… che vivrò…
Sarò il guardiano dei tuoi sogni
E forse non li realizzerò,
ma ti prometto che ci proverò
e non sarò mai stanco
di scriverti una poesia
perché nel buio le mie rime
rischiarano la tua via.
Sarò al tuo fianco tutta la vita,
non so prometterti niente di più,
so che l’amore non regala sogni,
ma a me l’hai regalato tu
e quando il tempo passerà
tra le rughe del mio viso
e con il corpo stanco io mi cullerò
dentro il tuo sorriso,
e ti sfiorerò le labbra
ballando un minuto sul viso
vivendo i miei cinque minuti di paradiso…
di paradiso…
Lyrics translation
I don't promise you there will be sunshine every day you live with me.
Certainly only clouds and words, my uncertainties and my why.
I do not promise that a white horse will take you away from melancholy, I am not a prince but a storyteller, I ride only my imagination.
But I promise you that I will be your umbrella every time it rains, I will be your Fire and your cloak when the cold comes.
I will caress your every smile, I will cradle your every breath, and in every moment of your heart I will be there.
I'm not promising you an easy life because life just isn't.
I can't promise you I'll always be the man you dreamed of for you.
But I promise you that every time the road gets harder I will be by Your Side and protect you, even if I'm afraid, because life is sometimes hell, with five minutes of heaven, and I will live there seeing the sun painted on your face.
I will be your umbrella when it rains, I will be the cloak that will warm you, your breaths I will caress, life is hard, I already know this.
I will be afraid, but I will protect you, I will be by Your Side for all the days that I live ... that I will live... I will be the guardian of your dreams and maybe I will not realize them, but I promise that I will try and I will never be tired of writing you a poem because in the dark my rhymes
I will be by your side all my life, I can not promise you anything more, I know that love does not give dreams, but you gave it to me and when time passes between the wrinkles of my face and with the tired body I will lull myself inside your smile, and I will touch your lips dancing a minute on your face living…