Andrea Bocelli — Core n'grato song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Core n'grato" by Andrea Bocelli.
Lyrics
Catarí, Catarí…
pecché me dici sti
parole amare,
pecché me parle
e 'o core me turmiente, Catarí?
Nun te scurdà ca
t’aggio dato 'o core,
Catarí, nun te scurdà!
Catarí, Catarí, ché vene a dicere
stu parlà ca me dà spaseme?
Tu nun’nce pienze a stu dulore mio,
tu nun’nce pienze,
tu nun te ne cure…
Core, core 'ngrato,
t’aie pigliato 'a vita mia,
tutt'è passato e nun’nce pienze chiù.
Catarí, Catarí…
tu nun 'o ssaje ca fino e 'int'a na chiesa
io só' trasuto e aggiu pregato a Dio,
Catarí.
E ll’aggio ditto pure a 'o cunfessore:
«Stó' a suffrí pe' chella llá…
Stó' a suffrí,
stó' a suffrí nun se pò credere…
stó' a suffrí tutte li strazie!»
E 'o cunfessore, ch'è perzona santa,
mm’ha ditto: «Figliu mio
lássala stá, lássala stá…»
Core, core 'ngrato,
t’aie pigliato 'a vita mia,
tutt'è passato e nun’nce pienze chiù.
Tutt'è passato e nun’nce pienze chiù!
Lyrics translation
Catari, Catari…
sin you tell me sti
loving words,
sin speaks to me
is that core me turmiente, Catarí?
I don't give you shit.
t'aggio dato ' O core,
Catari, you won't get hurt!
Catari, Catari, what a saying
stu is talking about spaseme?
Tu nun'nce pienze a Stu dulore mio,
tu nun'nce pienze,
you don't care…
Core, core ' ngrato,
you've caught ' my life,
it's all gone and never stopped.
Catari, Catari…
you nun 'O ssaje CA fino e' int'a na church
I just went and prayed to God,
Cathars.
And the aggio ditto to ' O cunfessore:
"Stó' a suffri pe ' chella llá…
Sto ' a suffri,
I'm not sure I can believe it.…
he suffrí all the strazie!»
It is O cunfessor, who is perzone holy,
mm 'said:" My son
laissala is, laissala is…»
Core, core ' ngrato,
you've caught ' my life,
it's all gone and never stopped.
It's all past and never pienze is over!