André Dassary — Dans Mon Coeur song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Dans Mon Coeur" by André Dassary.
Lyrics
Dans mon c? ur, un tendre espoir fleurit
Une hirondelle a chanté sur mon toit
Dans mon c? ur, un rêve a fait son nid
Toutes les fleurs semblent s’ouvrir pour moi
Mais les roses doivent se faner
L’hirondelle va s’en retourner
Et les rêves vont abandonner
Tous les c? urs trop lourds
Mais qu’importe ! Tout chante aujourd’hui
Que nos rires montent dans la nuit !
Cueillons vite l’heure qui s’enfuit
Les bonheurs sont courts
Dans ton c? ur, j’ai mis tout mon amour
Toutes les cloches ont carillonné
Dans ton c? ur conserve-le toujours
Comme une flamme ardente et passionnée
Mais tout passe et tout doit finir
Tout s’efface, même un souvenir
Et la flamme va bientôt mourir
Dans nos c? urs trop lourds
Mais qu’importe ! Tout chante aujourd’hui
Que nos rires montent dans la nuit !
Cueillons vite l’heure qui s’enfuit
Les bonheurs sont courts
L’amour est dans mon c? ur !
Lyrics translation
In my c? ur, a tender hope blossoms
A swallow sang on my roof
In my c? ur, a dream made its nest
All the flowers seem to open for me
But the roses must wither
The Swallow will turn around
And dreams will give up
All c? bear too heavy
It doesn't matter ! Everything sings Today
Let our laughter go up into the night !
Let's pick up the time that runs away
Happiness is short
In your c? ur, I put all my love
All the bells chimed
In your c? ur keep it always
Like a fiery and passionate flame
But everything passes and everything must end
Everything goes away, even a memory
And the flame will soon die
In our c? bear too heavy
It doesn't matter ! Everything sings Today
Let our laughter go up into the night !
Let's pick up the time that runs away
Happiness is short
Love is in my c? ur !