André Claveau — Le coffre aux souvenirs song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le coffre aux souvenirs" by André Claveau.
Lyrics
La brume descend
Et le vent gémit
Pour fuir le présent
Je n’ai qu’un ami
Coffre aux souvenirs, vieux coffre de chêne
Voici revenir tous mes jours heureux
Dans un médaillon au bout d’une chaîne
La vieille maison où nous étions deux
Un brin de muguet, début d’aventure
Un bouquet d'œillets, amour grandissant
Puis les chers billets où pour signature
Tes lèvres marquaient un baiser de sang
La la la lé la Formez, formez la ronde
La lé la la la
Tous mes chers souvenirs
Mais si les bonheurs ne sont que des rêves
Les rêves ont peur de vivre ici-bas
Et sur un écran aux images brèves
Tout mon beau roman s’achève déjà
Je revois ses yeux, son sourire étrange
J’entends son adieu presque machinal
Un dernier regard, déjà près des anges
C’est le grand départ… Mon Dieu, que j’ai mal !
La la la lé la Fuyez, fuyez la ronde
La la la la la De tous mes souvenirs
Coffre aux souvenirs, vieux coffre de chêne
J’ai vu revenir trop de mauvais jours
Un même secret tous deux nous enchaîne
En témoin discret, garde-le toujours
Puis quand sonnera mon heure dernière
Mon cœur reviendra vers toi sans détour
Je te reprendrai ma jeunesse entière
Puis je partirai vers mon seul amour
La la la la la Adieu, adieu la ronde
La la la la la De tous mes souvenirs
Lyrics translation
The mist descends
And the wind moans
To escape the present
I only have one friend
Souvenir chest, old oak chest
Here come back all my happy days
In a locket at the end of a chain
The old house where we were two
A dash of lily of the valley, beginning of adventure
A bouquet of carnations, growing love
Then the expensive tickets where for signature
Your lips marked a kiss of blood
La La La Lé form IT, form the round
La La la la La
All my dear memories
But if Happiness Is Only Dreams
Dreams are afraid to live down here
And on a screen with brief images
All my beautiful novel is already ending
I see his eyes, his strange smile
I hear his almost machinal farewell
One last look, already near the Angels
This is the Big Start ... My God, I'm hurting !
La la La lé run away, run the round
La la la La La of all my memories
Souvenir chest, old oak chest
I've seen too many bad days coming back
The same secret, both of us.
As a discreet witness, always keep it
Then when my last hour comes
My heart will return to you without detour
I'll take back my whole youth
Then I'll go to my only love
La La La La La farewell, farewell La ronde
La la la La La of all my memories