André Claveau — Il en faudrait si peu song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Il en faudrait si peu" by André Claveau.
Lyrics
Il en faudrait si peu
(Si peu, si peu)
Chérie, pour que l’on s’aime
Il en faudrait si peu
(Si peu, si peu)
Pour que tout soit bien mieux
D’un sourire de tes yeux
(Tu peux, tu peux)
Guérir toutes mes peines
Et lorsque je m’ennuie
Un petit mot gentil
Suffit
Mais ton cœur amoureux
(Si peu, si peu)
N’est déjà plus le même
Si tu voulais pourtant
(Pourtant, pourtant)
Tout serait comme avant
Il en faudrait si peu
(Si peu, si peu)
Pour que tu me comprennes
Il en faudrait si peu
Pour que l’on soit heureux
Tous deux
Tout ce bonheur qui fut le nôtre
Allons-nous le laisser mourir?
Allons-nous faire comme tant d’autres
Qui laissent là leurs souvenirs?
Il en faudrait si peu
(Si peu, si peu)
Chérie, pour que l’on s’aime
Il en faudrait si peu
(Si peu, si peu)
Pour que tout soit bien mieux
D’un sourire de tes yeux
(Tu peux, tu peux)
Guérir toutes mes peines
Car tout ce qui me plaît
Pour toi n’est pas secret
C’est vrai…
Il ne faudrait qu’un peu
(Un peu, si peu)
De charme et de caresses
Pour que l’on soit tous deux
(Tous deux, tous deux)
Des amants merveilleux
Il en faudrait si peu
(Si peu, si peu)
Juste un peu de tendresse
Pour changer mon chagrin
En un bonheur sans fin
(Sans fin…)
Lyrics translation
It would take so little
(So little, so little)
Honey, so we can love each other
It would take so little
(So little, so little)
To make everything much better
From a smile of your eyes
(You can, you can)
Heal all my sorrows
And when I'm bored
A nice little word
Be enough
But your heart in love
(So little, so little)
Is no longer the same
If you wanted to
(Yet, yet)
Everything would be as before
It would take so little
(So little, so little)
So that you understand me
It would take so little
To be happy
Both
All that happiness that was ours
Are we gonna let him die?
Will we do like so many others
Who leave their memories there?
It would take so little
(So little, so little)
Honey, so we can love each other
It would take so little
(So little, so little)
To make everything much better
From a smile of your eyes
(You can, you can)
Heal all my sorrows
Because everything I like
For you is no secret
It's true…
It would only take a little
(A little, so little)
Charming and caressing
So that we're both
(Both, both)
Wonderful lovers
It would take so little
(So little, so little)
Just a little tenderness
To change my grief
In an endless happiness
(Endless…)